“江湖浩荡水烟深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题鲁京尹所藏双鹰图》是明代李东阳创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

霜风摵摵空林响，朔气随空入萧爽。
寒冷的秋风在空旷的林间呼啸，北方的寒气随着风进入广阔的原野。

两鹰意气殊绝群，俯视平川如一掌。
两只鹰的气势独特，高高在上俯瞰平坦的大地，宛如一只巨掌。

玄云著树凝不飞，野日照地寒无辉。
灰蒙蒙的云彩停留在树梢上，使得鹰不再飞翔，野日照射大地，却没有光辉温暖。

褵身欲下不肯下，似觉深山狐兔稀。
鹰儿扭动身体欲下落，却不肯离去，仿佛觉得深山中的狐狸和兔子已经稀少。

丹青落手翩欲活，蠙上惊看锦绦脱。
画笔已经离开，画面如此生动活泼，观者无不惊叹丝绸和锦缎从画面中脱离出来。

江湖浩荡水烟深，万里阳台渺天末。
江湖广阔，水烟弥漫，远远的阳台在天际消失。

时维八月炎暑空，两鹰角立如争雄。
时值八月，热浪滚滚，两只鹰昂首挺立，宛如在争夺领地。

周旋九弦隘八极，此意岂在风尘中。
飞翔环绕，如弦上的旋律，遥遥涉足八方，这种意境并不是在尘世之间。

知公有才非搏击，我意亦欲辞樊笼。
知道您公务繁忙，才华非搏击所能表达，我也想要摆脱局限。

只应共逐鹓鸾去，去上丹山十二重。
应该一起追逐着神鸟去，去往高高的十二层丹山。

tí lǔ jīng yǐn suǒ cáng shuāng yīng tú
题鲁京尹所藏双鹰图

shuāng fēng shè shè kōng lín xiǎng, shuò qì suí kōng rù xiāo shuǎng.
霜风摵摵空林响，朔气随空入萧爽。
liǎng yīng yì qì shū jué qún, fǔ shì píng chuān rú yī zhǎng.
两鹰意气殊绝群，俯视平川如一掌。
xuán yún zhe shù níng bù fēi, yě rì zhào dì hán wú huī.
玄云著树凝不飞，野日照地寒无辉。
lí shēn yù xià bù kěn xià, shì jué shēn shān hú tù xī.
褵身欲下不肯下，似觉深山狐兔稀。
dān qīng luò shǒu piān yù huó, pín shàng jīng kàn jǐn tāo tuō.
丹青落手翩欲活，蠙上惊看锦绦脱。
jiāng hú hào dàng shuǐ yān shēn, wàn lǐ yáng tái miǎo tiān mò.
江湖浩荡水烟深，万里阳台渺天末。
shí wéi bā yuè yán shǔ kōng, liǎng yīng jiǎo lì rú zhēng xióng.
时维八月炎暑空，两鹰角立如争雄。
zhōu xuán jiǔ xián ài bā jí, cǐ yì qǐ zài fēng chén zhōng.
周旋九弦隘八极，此意岂在风尘中。
zhī gōng yǒu cái fēi bó jī, wǒ yì yì yù cí fán lóng.
知公有才非搏击，我意亦欲辞樊笼。
zhǐ yīng gòng zhú yuān luán qù, qù shàng dān shān shí èr chóng.
只应共逐鹓鸾去，去上丹山十二重。