“杏花无力不禁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春寒》是宋代诗人王镃的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
玉屏烟冷鹧鸪斑，
翡翠帘遮好梦残。
雨又未休人又懒，
杏花无力不禁寒。

诗意：
这首诗词描绘了春天的寒冷景象。玉屏烟冷，形容了春天的清冷，鹧鸪斑可能指的是鸟儿的花纹。翡翠帘遮住了美好的梦境，暗示着春寒给人们带来的不适和困扰。雨天未停，人们因为懒惰而不愿离开温暖的居所。杏花无力，也暗示了春天的衰败和寒意。

赏析：
《春寒》运用了简洁而富有意境的语言，巧妙地描绘了春天的寒冷景象，诗词中透露出一种凄凉的氛围。玉屏烟冷、鹧鸪斑、翡翠帘、好梦残等形象化的描写，使读者能够感受到春天的冰冷和人们的不适。雨天未休，人们又懒散无力，表达了春寒给人们带来的懒散情绪。最后一句"杏花无力不禁寒"则以杏花作为意象，表达了春天的衰败和寒意，给整首诗增添了一丝忧伤和凄凉之感。

这首诗词通过简短而精确的语言，将春天的寒冷景象描绘得淋漓尽致，让读者在细腻的描写中感受到春寒的凄凉和无力。它以简约的手法表达了作者对春天的独特感受，同时也唤起了读者对春天的思考和共鸣。

chūn hán
春寒

yù píng yān lěng zhè gū bān, fěi cuì lián zhē hǎo mèng cán.
玉屏烟冷鹧鸪斑，翡翠帘遮好梦残。
yǔ yòu wèi xiū rén yòu lǎn, xìng huā wú lì bù jīn hán.
雨又未休人又懒，杏花无力不禁寒。