“万里终存江海志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《借明秀轩韵送赵推入幕二首》是宋代刘宰创作的一首诗词。这首诗词表达了对官场的失望和对理想的追求，旨在送别朝廷官员赵推离开政治舞台的心情。

诗词的中文译文如下：

借明秀轩韵送赵推入幕二首

纷纷末俗假成真，
幕府归来岁聿新。
万里终存江海志，
一毫莫染簿书尘。

诗词的诗意是通过描绘官场的虚伪和不真实，表达了对现实社会的失望。纷纷末俗假成真，指的是世俗之人虚伪的面孔堆砌成真实的形象，掩盖着真正的本性。幕府归来岁聿新，意味着政治舞台的轮替和岁月更迭，新的时代即将到来。

然而，诗人却表达了自己对理想的坚守和追求。万里终存江海志，表明诗人追求的志向和抱负可以跨越千山万水，不受时间和空间的限制。一毫莫染簿书尘，强调诗人的心灵纯净，不受世俗的浊气和功名利禄的侵染。

这首诗词通过对官场的揭示和对理想的追求，展现了作者对于社会现实的深刻认识和对高尚品质的追求。它表达了诗人对于虚伪世俗的厌恶，坚信自己的志向和追求是纯净和真实的，不受功名利禄的腐蚀。这首诗词既是对现实社会的批判，也是对理想境界的追求，具有思想性和情感性的双重价值。

jiè míng xiù xuān yùn sòng zhào tuī rù mù èr shǒu
借明秀轩韵送赵推入幕二首

fēn fēn mò sú jiǎ chéng zhēn, mù fǔ guī lái suì yù xīn.
纷纷末俗假成真，幕府归来岁聿新。
wàn lǐ zhōng cún jiāng hǎi zhì, yī háo mò rǎn bù shū chén.
万里终存江海志，一毫莫染簿书尘。