“莫怪尊前最知味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《回陈兄惠瓜》是宋代刘宰所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
碧圆到眼舌生津，
三载深惭拜赐频。
莫怪尊前最知味，
东陵自是种瓜人。

诗意：
这首诗词描述了作者回忆起陈兄所赠的美味瓜果的情景。作者称赞这些瓜果绿润饱满，看到它们时，口水都开始流了出来。作者感慨自己多年来屡次受陈兄的赏赐，深感惭愧。作者告诉陈兄，别怪他对这些瓜果的品味最为熟悉，因为陈兄自己就是种植这些瓜果的人。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了作者对陈兄赐予的美味瓜果的感受和感激之情。第一句“碧圆到眼舌生津”，以形容词“碧圆”展现了瓜果的鲜亮色彩，通过动词“到”和名词“眼舌”，表达了作者对这些瓜果的极大渴望和口水激发的形象感觉。第二句“三载深惭拜赐频”，表达了作者多年来频繁地接受陈兄的赐予，深感自己无法报答的愧疚之情。最后两句“莫怪尊前最知味，东陵自是种瓜人”，作者向陈兄表示，他对这些瓜果的品味最为熟悉，因为陈兄就是种植这些瓜果的人，暗示了陈兄对瓜果的独特悟性和品味能力。

整首诗词通过简短而有力的语句，以及对瓜果的形象描绘和感受表达，展示了作者对陈兄的感激之情和对瓜果的赞美，同时也体现了中国古代文人对自然物象的敏感和细腻的感受力。

huí chén xiōng huì guā
回陈兄惠瓜

bì yuán dào yǎn shé shēng jīn, sān zài shēn cán bài cì pín.
碧圆到眼舌生津，三载深惭拜赐频。
mò guài zūn qián zuì zhī wèi, dōng líng zì shì zhòng guā rén.
莫怪尊前最知味，东陵自是种瓜人。