“客宦何时了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次黄存之韵》是宋代裘万顷的一首诗词。诗意表达了作者身为客官的无奈和对官场生涯的厌倦。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
客宦何时了，官居又岁余。
归心五湖梦，病眼一床书。
近作君能富，新功我略无。
不妨赋游猎，会有荐相如。

诗意：
这首诗词表达了作者身为客官的困境和对官场生活的无奈。他思念着归乡的心情，却只能在官场中度过了好几年。他的眼睛因病而昏花，只能躺在床上看书。他看到身边的人取得了一些成就，而他自己却没有什么新的进展。于是他认为自己不妨放下这些功名利禄，去写一些关于游猎的文章，或许有机会得到类似相如那样的荐举。

赏析：
这首诗词以简洁、明快的语言表达了作者的心情和思考。通过对客官身份的反思，作者揭示了官场生涯的无奈和厌倦，同时表达了对田园生活的向往之情。诗中运用了对比手法，通过对自己与他人的对比，突出了作者在官场中的失意和不满。最后两句提及赋写游猎的可能，表现了作者对自己未来的一种期望和希望。整首诗词情感真挚，语言简练，寓意深远，展示了宋代士人对官场生活的独特感受和思考。

cì huáng cún zhī yùn
次黄存之韵

kè huàn hé shí le, guān jū yòu suì yú.
客宦何时了，官居又岁余。
guī xīn wǔ hú mèng, bìng yǎn yī chuáng shū.
归心五湖梦，病眼一床书。
jìn zuò jūn néng fù, xīn gōng wǒ lüè wú.
近作君能富，新功我略无。
bù fáng fù yóu liè, huì yǒu jiàn xiàng rú.
不妨赋游猎，会有荐相如。