“布衣时节更孤寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孟东野》是一首宋代的诗词，作者是叶茵。这首诗词描绘了一个出仕的文人因为与上司意见不合而感到孤寂冷落的心境。尽管他曾在长安得意洋洋，但只有在百岁之年的一天，他才能感到一丝快乐和喜悦。

这首诗词的中文译文为：

出仕因诗忤长官，
布衣时节更孤寒。
长安得意春风裹，
百岁都来一日欢。

这首诗词通过对孟东野的心境描绘，表达了作者的情感和思考。诗词开篇，孟东野因为因为与上司意见不合而受到处罚，这使他感到孤独和冷落。作为一个出仕的文人，他在布衣时节（指平凡的日子）感到更加孤寂无助。

然而，诗词中也展现了一丝希望和快乐。长安这个历史名城，象征着权力和荣耀，孟东野曾在这里得意洋洋。春风裹着他，使他感到温暖和舒适。这里可以理解为他曾有过一段辉煌的时光，那是他的得意之时。

最后两句诗词表达了孟东野在百岁之年的一天里，感到快乐和欢喜。这里可能是暗示孟东野在晚年才找到了真正的快乐，或者是他在那一天回忆起过去的辉煌，感到满足和欣慰。

整首诗词通过对孟东野的命运和心境的描绘，传达了作者对人生的思考和感慨。它表达了一个文人在历经挫折和孤独后，依然能在片刻的喜悦中找到人生的意义和价值，传达了对人生的深邃思考和对内心世界的探索。

mèng dōng yě
孟东野

chū shì yīn shī wǔ zhǎng guān, bù yī shí jié gèng gū hán.
出仕因诗忤长官，布衣时节更孤寒。
cháng ān dé yì chūn fēng guǒ, bǎi suì dōu lái yī rì huān.
长安得意春风裹，百岁都来一日欢。