“瞬若多神面门黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是宋代诗人张镃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
钟声一响，耳朵被封塞，
红肉团边，突然消失了一个贼。
有人问我解释何宗教，
瞬间，像有许多神的面孔，黑暗中。

诗意：
这首诗以简洁的语言描绘了一个场景，通过钟声、耳根被塞、消失的贼以及神秘的问题，表达了一种禅宗思维的哲理。诗中的钟声象征着人们内心的警钟，提醒人们警惕世俗的诱惑和迷失。耳根被塞是指屏蔽外界杂音，使自己更加专注于内心的修行。消失的贼可以理解为迷惑人心的欲望或执着，在禅修的过程中被消除。诗末的问题是在诗人的悟道之后，触发了对宗教与信仰的思考，以及人类对于生死、宇宙等深刻问题的探索。

赏析：
张镃以简练的语言，运用象征手法描绘了禅宗修行的一幕。钟声的响起和耳根被塞，呈现出一种寂静和专注的氛围。贼的消失则象征着禅修者逐渐战胜了内心的贪欲和执着，迈向心灵的解脱。最后的问题引发了读者对于宗教与信仰的思考，也启示了人们对于人生意义的思索。整首诗以简短的文字传达了深邃的禅宗哲理，引发读者对于内心世界和人生意义的思考。

jì
偈

zhōng yī jī, ěr gēn sāi, chì ròu tuán biān qù gè zéi.
钟一击，耳根塞，赤肉团边去个贼。
yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng, shùn ruò duō shén miàn mén hēi.
有人问我解何宗，瞬若多神面门黑。