“相逢语话稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桂隐纪咏·尚友轩》是宋代诗人张镃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
相别音书断，相逢语话稀。
平生胶漆处，正要世情疑。

诗意：
这首诗表达了作者与朋友的离别和重逢之情。诗中描绘了离别时音信断绝、重逢时话语稀少的场景，表达了作者对友情的思念和对人情世故的疑虑。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了人情世故中的离合悲欢。首两句“相别音书断，相逢语话稀”，通过描绘离别和重逢时的交流变少，表达了友情的珍贵和难得，以及时间和距离对友谊的冲击。接下来的两句“平生胶漆处，正要世情疑”，揭示了作者对世间人情冷暖的怀疑和犹豫之情。胶漆是一种用于修补家具、装饰物品的材料，这里用来比喻人际关系的修补和掩饰。作者表达了对世情的疑虑，暗示了在人际交往中，有时需要保持一定的警惕和谨慎。

整首诗通过简短而精确的描述，传达了作者对友情和人情的感慨和思考。作者在表达离别和重逢之情的同时，也借此反思了人际关系中的复杂性和变幻莫测。这首诗以简约的文字，勾勒出人情世故中的情感起伏，给人以深思和共鸣。

guì yǐn jì yǒng shàng yǒu xuān
桂隐纪咏·尚友轩

xiāng bié yīn shū duàn, xiāng féng yǔ huà xī.
相别音书断，相逢语话稀。
píng shēng jiāo qī chù, zhèng yào shì qíng yí.
平生胶漆处，正要世情疑。