“长将一寸身”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是清代顾炎武所作，题为《精卫·万事有不平》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万事皆有不平之处，你为何自苦不已；
长久以来，我身躯虽微小，却将木材衔来直至终古？
我愿意平息东海的波澜，即使身体沉入海底，心志依旧坚定；
大海无法平静，我内心也没有绝望的时刻。
唉呼！你是否没有看到，西山上众多鸟儿衔着木材，鹊鸟来去自由地筑巢。

诗意：
这首诗词表达了作者对不平事物的感慨和自己坚韧不屈的精神。诗中的“精卫”是一种传说中的鸟，被描述为一只能衔着木材填海的鸟，它不畏艰险地努力改变现状。诗中的“精卫”象征着顽强的斗志和不屈的精神，而作者则通过这首诗词表达了自己对不平事物的愤慨和自己积极向上的态度。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思想。作者通过对精卫的描绘，寄托了自己对不平事物的不满和对改变现状的渴望。他愿意像精卫一样，不畏困难，不改初衷，为了平息东海的波涛而努力。诗中的呼唤和自问，以及对西山上众多鸟儿的描绘，更加凸显了作者心中的坚定和对美好未来的追求。

整首诗词以简练的语言传达出了作者的情感和思想，表达了对不平事物的不满以及对改变现状的决心。它鼓励人们在面对不公正和困难时保持乐观、积极，并坚持追求自己的目标。同时，它也寄托了对美好未来的向往和对自身能力的自信。这首诗词在表达情感的同时，也具有一定的启示意义，给予读者积极的思考和激励。

jīng wèi
精卫

wàn shì yǒu bù píng, ěr hé kōng zì kǔ
万事有不平，尔何空自苦；
zhǎng jiāng yī cùn shēn, xián mù dào zhōng gǔ?
长将一寸身，衔木到终古？
wǒ yuàn píng dōng hǎi, shēn chén xīn bù gǎi
我愿平东海，身沉心不改；
dà hǎi wú píng qī, wǒ xīn wú jué shí.
大海无平期，我心无绝时。
wū hū! jūn bú jiàn,
呜呼！君不见，
xī shān xián mù zhòng niǎo duō, què lái yàn qù zì chéng kē.
西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。