“怜君雅趣深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卜焕之求双竹》是宋代诗人章甫所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在清澈的江水旁结起房屋，
欣赏你雅致而深沉的趣味。
亲自移植了一对竹子，
分得一半檐下的阴凉。
它们特立独行，端庄整齐，
相互注视，守护着我的心灵。
只有在风雨的夜晚，
才能听到它们发出的双龙之吟。

诗意：
这首诗描绘了一个结屋于江水旁的景象，以及诗人对雅致和深沉趣味的赞赏。诗中通过描写种植的一对竹子，展现了它们在房屋檐下自成一派的景象，象征着独立而坚定的品质。竹子的形象进一步引发了诗人心灵的共鸣，他们相互注视，仿佛在守护诗人的内心世界。最后，诗人提到只有在风雨的夜晚，才能聆听到竹子发出的双龙之吟，这增添了一丝神秘和诗意的色彩。

赏析：
《卜焕之求双竹》通过对自然景物的描写，表达了诗人对雅致和深沉趣味的向往。诗中的两株竹子象征了独立和坚定的品质，它们在房屋檐下特立独行，展现出一种端庄整齐的美感。诗人通过竹子的形象与自己产生共鸣，认为它们守护着自己的内心世界，与自己的心灵相互关照。最后一句提到风雨夜晚的双龙之吟，给诗中增添了一丝神秘的色彩，也让人对这对竹子的存在和意义产生更多的遐想。整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然与人心灵的关系的领悟，给人以宁静、深思的感受。

bo huàn zhī qiú shuāng zhú
卜焕之求双竹

jié wū qīng jiāng shàng, lián jūn yǎ qù shēn.
结屋清江上，怜君雅趣深。
zì yí shuāng zhú zhǒng, fēn de bàn yán yīn.
自移双竹种，分得半檐阴。
tè lì yí qí jié, xiāng kān guǎn bào xīn.
特立夷齐节，相看管鲍心。
zhǐ yīng fēng yǔ yè, tīng cǐ liǎng lóng yín.
只应风雨夜，听此两龙吟。