“本以一寸针”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绣观音》是宋代诗人章甫所作的一首诗词。这首诗词以蜀地的人们善于手工艺为背景，描绘了他们精巧细致的刺绣技艺。诗人通过把一段生绡绣成一尊观音像来表达蜀人对观世音菩萨的崇敬之情。

诗词中描绘了观世音菩萨慈悲欢喜的容颜，宛如从香气四溢的檀林中出现一般。莲花随着她的脚步徐徐绽放，衣襟上的缨络和细腻的绣花装饰如云朵般轻柔。诗人手中拿着杨柳枝，时而掩映观世音的云阴。他宣誓要用声音去寻找那些有情之物，展现他善于幻化的能力，使自己生起恭敬之心。他仰望着伟大的自在佛陀，明白一寸绣针的力量，众生与佛陀在本质上是相同的，希望通过学习、聆听、思考和修行，从苦海中解脱出来。

这首诗词以简洁的语言展现了蜀地人们的绣艺和他们对观世音菩萨的虔诚崇敬。诗人通过巧妙的描写，使读者能够感受到观世音菩萨的仁慈喜乐以及自己对修行的向往。整首诗词表达了作者对于人与佛之间内心的联系和对于超越世俗痛苦的渴望。

xiù guān yīn
绣观音

shǔ rén duō qiǎo sī, zǔ xiù yòng gōng shēn.
蜀人多巧思，组绣用功深。
shēng xiāo sān chǐ yú, chéng cǐ guān shì yīn.
生绡三尺余，成此观世音。
cí bēi huān xǐ róng, rú chū zhān tán lín.
慈悲欢喜容，如出旃檀林。
lián huā suí bù wǔ, yīng luò màn yī jīn.
莲花随步武，缨络缦衣襟。
shǒu zhōng yáng liǔ zhī, shí bù cí yún yīn.
手中杨柳枝，时布慈云阴。
shì dù zhū yǒu qíng, néng yǐ yīn shēng xún.
誓度诸有情，能以音声寻。
yóu zī shàn huàn lì, shǐ wǒ shēng gōng qīn.
由茲善幻力，使我生恭钦。
yǎng zhān dà zì zài, běn yǐ yī cùn zhēn.
仰瞻大自在，本以一寸针。
zhòng shēng yǔ zhū fú, qí shí tóng cǐ xīn.
众生与诸佛，其实同此心。
yuàn xué wén sī xiū, kǔ hǎi tuō fú chén.
愿学闻思修，苦海脱浮沉。