“映空终日但如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闵雨》是宋代张嵲所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
映空终日但如丝，
安得垂檐似绠縻。
须作深秋霜雨想，
要无遗恨俗晴时。

诗意：
这首诗词通过描绘雨水的情景，表达了诗人内心深处的情感和思考。雨水细如丝线，连绵不断地从空中倾泻而下，仿佛一幅细腻的画卷。诗人渴望能够有一片檐下，像丝线般垂挂下来，与雨水相伴相依。他希望自己能够像秋天的霜雨一样，深深地感受和思索，而不是被俗世的晴朗天气所冲淡。

赏析：
《闵雨》以短小精悍的篇幅表达了诗人内心的情感和对世俗繁杂生活的思考。诗中的雨水被描绘成细如丝线，绵延不断，给人以柔和而细腻的感觉。诗人渴望能够有一片檐下，使自己能够与雨水相伴相依，这表达了他对一种宁静、纯净的心灵归属的向往。他希望自己能够像秋天的霜雨一样，深入思索和感受，避免被俗世的晴朗所迷惑和冲淡。这种渴望与诗人内心的矛盾和追求有关，他希望能够在纷繁的尘世中保持一份深沉和清醒，不被外界琐事所困扰，追求一种超越于世俗的境界。

整首诗词以简洁而凝练的语言表达了内心的情感和哲理思考，通过对雨水和秋天的描绘，抒发了诗人对纯净、深沉心灵的向往和对俗世浮华的反思。这种对自然景物的借喻与内心情感的对应，使诗词充满了意境和内涵，给人以思考和共鸣的空间。

mǐn yǔ
闵雨

yìng kōng zhōng rì dàn rú sī, ān dé chuí yán shì gěng mí.
映空终日但如丝，安得垂檐似绠縻。
xū zuò shēn qiū shuāng yǔ xiǎng, yào wú yí hèn sú qíng shí.
须作深秋霜雨想，要无遗恨俗晴时。