“手封奇品更丁宁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢答吴侍郎惠茶二绝句》是宋代诗人宋庠所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贡焙僧岩各有名，
手封奇品更丁宁。
衰瓮剧饮虽无分，
且喜云腴伴独醒。

诗意：
此诗是宋庠以二绝句形式回答吴侍郎对其赠送茶叶的感谢之词。诗人在诗中表达了对茶叶的赞美和感激之情，将自己对茶叶的品评与感受巧妙地融入其中。

赏析：
这首诗以简练的文字表达了对茶叶的赞美和感激之情。首句“贡焙僧岩各有名”，描述了茶叶的来源，意味着这是一种珍贵的贡品，品质卓越。茶叶在僧人和岩石的相互影响下生长，显示了其独特之处。

第二句“手封奇品更丁宁”，表达了诗人亲自封装茶叶，并称其为“奇品”，意味着茶叶的品质非凡，让人愉悦。诗人将茶叶的品质与自己的用心封装相联系，表达了对茶叶的重视和对吴侍郎的回报之情。

第三句“衰瓮剧饮虽无分”，描绘了诗人在品茶时心境的放松和忘我。不论是用品质衰退的瓮（茶壶）泡茶，还是大口畅饮，都没有刻意追求分寸，而是全情投入。这句表达了诗人对茶叶的真诚热爱和对享受生活的态度。

最后一句“且喜云腴伴独醒”，诗人表达了在品茶时的宁静和独处之乐。茶叶的香气弥漫在空气中，与诗人共同构成了一种愉悦的氛围。这句表达了诗人享受独自品茗所带来的宁静和喜悦。

整首诗以简洁明了的语言，表达了对茶叶的赞美和感激之情，同时展示了诗人对茶叶品质的认可和对品茶过程的热爱。通过描绘品茶时的宁静和忘我，以及茶香与诗人心境的交融，使读者能够感受到茶叶所带来的美好体验和诗人对生活的独特感悟。

xiè dá wú shì láng huì chá èr jué jù
谢答吴侍郎惠茶二绝句

gòng bèi sēng yán gè yǒu míng, shǒu fēng qí pǐn gèng dīng níng.
贡焙僧岩各有名，手封奇品更丁宁。
shuāi wèng jù yǐn suī wú fēn, qiě xǐ yún yú bàn dú xǐng.
衰瓮剧饮虽无分，且喜云腴伴独醒。