“行年三十九”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甲戌冬属疾赐告二首》是宋代作者宋庠的作品。这首诗描写了作者行至三十九岁时，身患严重的脑疾，病情非常严重。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

行年三十九，病脑剧中乾。
在三十九岁的时候，我的脑疾加重了。

目界空花眩，脾仓宿滓寒。
眼界虚幻，心脾中的积滞寒冷。

未灯欹夕枕，欲食进朝丸。
尚未点起灯火，倚着夜幕入睡，渴望进食朝廷赐予的药丸。

惟有披书乐，依稀及士安。
只有翻阅书籍才能带来快乐，依稀能感受到士人的安逸。

这首诗通过描写作者生病的情景，表达了他身体的痛苦和心灵的苦闷。作者的脑疾使他的视野模糊，心境沉重。他在夜晚无法入眠，渴望靠进食药丸来缓解病痛。然而，诗中提到的唯一的慰藉就是披阅书籍，这给了他一些快乐和慰籍，并使他回忆起了曾经的安逸时光。

这首诗词以简洁、凝练的语言描绘了作者身患重病的状况，通过对病痛和困苦的描绘，表现了作者内心的孤寂和痛楚。同时，诗中的披书乐也体现了作者对知识的追求和对文化的执着。整首诗以真情实感的方式表达了作者在病痛中的挣扎和对精神世界的寻求，给读者带来深入思考的空间。

jiǎ xū dōng shǔ jí cì gào èr shǒu
甲戌冬属疾赐告二首

xíng nián sān shí jiǔ, bìng nǎo jù zhōng gān.
行年三十九，病脑剧中乾。
mù jiè kōng huā xuàn, pí cāng sù zǐ hán.
目界空花眩，脾仓宿滓寒。
wèi dēng yī xī zhěn, yù shí jìn cháo wán.
未灯欹夕枕，欲食进朝丸。
wéi yǒu pī shū lè, yī xī jí shì ān.
惟有披书乐，依稀及士安。