“防护更劳我”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烛蛾诫》是宋代释智圆创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
有一种虫子名叫烛蛾，它们在灯光附近飞翔。我反复举手遮挡，但它们似乎毫不在意。我驱赶它们，它们又飞回来，我不得不不断保护自己。你们没有放纵的意识，却自食其害，烧伤了自己的皮肤。

诗意和赏析：
《烛蛾诫》通过烛蛾与灯光的对比，寄托了作者对人生追求的思考和警示。烛蛾以灯光为引，追逐光亮，但无论如何努力，它们却无法摆脱被灯火吸引的命运。作者以此来喻示人们在追求欲望和光明之间的挣扎。

诗中的“举手再三遮”表达了作者不断尝试遮挡烛蛾，试图让它们离开灯火，但烛蛾却毫不在乎，继续回到光亮之中。这一形象暗示了人们欲望的无止境和难以控制的本性。作者的努力和防护成为徒劳无功，反而劳累了自己。

诗词的结尾“汝无纵所见，自取燋肌祸”是对人们贪欲盲目追求的警示。烛蛾无法自制地奋不顾身，最终烧伤了自己。这一警示意味着人们若没有约束和自律，追逐无止境的欲望将带来自身的伤害和祸害。

《烛蛾诫》通过对烛蛾与灯光的描绘，以及对人性和欲望的思考，传达了深刻的哲理。作者通过诗词的形式，借物抒情，以寓言的方式提醒人们要懂得自我节制，不被欲望所驱使，避免陷入无尽的追求和自我伤害之中。

zhú é jiè
烛蛾诫

yǒu chóng míng zhú é, áo xiáng jìn dēng guāng.
有虫名烛蛾，翱翔近灯光。
jǔ shǒu zài sān zhē, bǐ yì zhōng bù kě.
举手再三遮，彼意终不可。
qū qù fù fēi lái, fáng hù gèng láo wǒ.
驱去复飞来，防护更劳我。
rǔ wú zòng suǒ jiàn, zì qǔ jiāo jī huò.
汝无纵所见，自取燋肌祸。