“传市方成虎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢章行严先生书赠横披[代家君]》是当代作家钱钟书创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
活国吾犹仰，探囊智有馀。
名家坚白论，能事硬黄书。
传市方成虎，临渊倘羡鱼。
未应闲此手，磨墨墨磨渠。

诗意：
这首诗词表达了诗人对严先生的赞颂和敬意。诗人感慨万千，自谦地说自己在活着的国家里仍需仰望严先生的学识和智慧。他称赞严先生是一位名家，他的言论坚定而明晰，能够用硬朗的文字书写出有力的论述。严先生的才华传播到市井，就像成为了一只虎，而站在深渊边的人会羡慕水中的鱼。诗人自谦自己未能用闲暇之时去磨墨，也无法像严先生一样用墨写出卓越的文章。

赏析：
这首诗词以简洁、深思的语言抒发了诗人对严先生的景仰和敬佩之情。诗中运用了对比的手法，通过自谦与赞美的对照，突出了严先生学识渊博、才华出众的特点。诗人以探囊取物的比喻，形象地展示了严先生智慧的充实和丰富。诗句中的“名家坚白论”和“能事硬黄书”表达了严先生清晰明辨的思想和才华横溢的文字表达能力。最后两句则通过传统的对比手法，表达了诗人对严先生才华的羡慕之情。诗词以简练的语言描绘了严先生的学识和才华，同时也表达了诗人自谦和对自己不足的反思。整首诗词以简洁、明快的语言展示了诗人对严先生的敬佩和对自身的反思，给读者留下了深刻的印象。

xiè zhāng xíng yán xiān shēng shū zèng héng pī dài jiā jūn
谢章行严先生书赠横披[代家君]

huó guó wú yóu yǎng, tàn náng zhì yǒu yú.
活国吾犹仰，探囊智有馀。
míng jiā jiān bái lùn, néng shì yìng huáng shū.
名家坚白论，能事硬黄书。
chuán shì fāng chéng hǔ, lín yuān tǎng xiàn yú.
传市方成虎，临渊倘羡鱼。
wèi yīng xián cǐ shǒu, mó mò mò mó qú.
未应闲此手，磨墨墨磨渠。