“许我闲凭借月看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中秋夜作》是当代作家钱钟书的一首诗词。这首诗描绘了一个中秋夜晚的景象，表达了作者的闲适心境和对自然的赞美之情。

译文：
补就青瓷转玉盘，
夜深秋重酿新寒。
不知何处栏干好，
许我闲凭借月看。

诗意和赏析：
这首诗的意境清新、素雅。首句"补就青瓷转玉盘"，通过对景物的描绘，展示了一种青瓷碗修复好后的光泽明亮，宛如玉盘一般的美丽。这里的"补"一词也暗示着一种修复和完善的意味。

接着，诗人描述了一个深夜的秋天，以及秋天带来的寒冷。"夜深秋重酿新寒"这一句通过对季节和气候的描绘，使读者感受到秋天的深沉和冷寂。

然而，诗人并不因夜深和秋寒而感到不悦。最后两句"不知何处栏干好，许我闲凭借月看"表达了作者的闲适心境和对自然的倾慕之情。诗人无所牵挂，想找个合适的地方靠着栏杆，静静地凭借着明亮的月光来欣赏这美丽的夜晚。

整首诗以简洁的文字勾勒出了一个宁静、舒适的夜晚景象，展示了作者对自然的敬畏和赞美之情。通过细腻的描写和清新的意境，诗人成功地将读者带入了一个沉静而美好的中秋夜晚。

zhōng qiū yè zuò
中秋夜作

bǔ jiù qīng cí zhuǎn yù pán, yè shēn qiū zhòng niàng xīn hán.
补就青瓷转玉盘，夜深秋重酿新寒。
bù zhī hé chǔ lán gàn hǎo, xǔ wǒ xián píng jiè yuè kàn.
不知何处栏干好，许我闲凭借月看。