“等闲零乱掠人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牛津公园感秋》是当代作家钱钟书的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
牛津公园的秋日感受
望去，树叶纷纷飘落稀疏，
随风飞舞，轻柔地触碰过行人的衣袖。
这颗心悠然地倾诉，沾满泥土，
似乎被风吹散的败叶更加狼狈地飞舞。

诗意：
《牛津公园感秋》描绘了牛津公园的秋天景色，表达了作者对秋天的感受和思考。诗中借助树叶的飘散，表达出秋天的凋零和变迁，同时也寓意着人生的无常和流转。通过描绘自然景观，诗词传递了一种对人生的思索和对岁月流转的感慨。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了牛津公园的秋天景色，通过对树叶飘落和飞舞的描写，传达了秋天凋零和变迁的意象。诗中的"此心浪说沾泥似，更逐风前败叶飞"，以抽象的方式表达了作者内心的感受，将秋天的景象与人的情感相融合，给人以深思。整首诗词意境清新，情感真挚，展现了作者对自然景色和人生哲理的敏感洞察力。

通过这首诗词，读者可以感受到作者对自然的细腻观察和对人生的深思。在忙碌的生活中，我们常常忽略了身边的自然美景和内心的感悟。这首诗词提醒我们，停下脚步，聆听大自然的声音，细细品味生活的真谛。同时也激发我们思考人生的瞬息万变和流转不息，以及人与自然之间的联系和共生关系。

niú jīn gōng yuán gǎn qiū
牛津公园感秋

mí wàng xiāo xiāo mù luò xī, děng xián líng luàn lüè rén yī.
弥望萧萧木落稀，等闲零乱掠人衣。
cǐ xīn làng shuō zhān ní shì, gèng zhú fēng qián bài yè fēi.
此心浪说沾泥似，更逐风前败叶飞。