“长年耽酒不耽书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是明代袁凯创作的一首诗词。这首诗以自我怀古之情为主题，通过描绘一个白发苍苍的文人形象，表达了对逆境生活的无奈和对时代变迁的感慨。

诗词中文译文：
白发三江一腐儒，
长年耽酒不耽书。
偶逢世乱无生计，
落日烟中自把锄。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个沧桑老去、生活困顿的文人形象。诗人形容自己的头发已经白了，意味着岁月的流逝和生活的艰辛。他自称是一个"腐儒"，意指自己长年沉迷于酒色之中，而忽略了读书学习。这种自嘲的言辞传达了诗人对自己懒散生活方式的认识和反思。

诗人在逆境中生活，无法找到合适的生计。他形容自己是"偶逢世乱"，这里指的是时局动荡，社会不安定。在这样的时代背景下，他无法安心从事传统的读书学习，而不得不放下书本，亲自去耕种。"落日烟中自把锄"这句诗描绘了诗人在黄昏时分，烟雾缭绕中，亲自下田耕作的场景。这种自力更生、艰辛劳作的形象，表达了诗人在逆境中的坚毅和努力。

整首诗以简洁的语言刻画了一个贫困、颓废的文人形象，通过对自身的反思，传达了对时代变迁和逆境生活的感慨。袁凯通过诗词表达了作为一个文人的无奈和对生活的思考，同时也表达了对坚持努力和自力更生的信念。

qiǎn huái
遣怀

bái fà sān jiāng yī fǔ rú, cháng nián dān jiǔ bù dān shū.
白发三江一腐儒，长年耽酒不耽书。
ǒu féng shì luàn wú shēng jì, luò rì yān zhōng zì bǎ chú.
偶逢世乱无生计，落日烟中自把锄。