“户侯县公”的意思及全诗出处和翻译赏析

维护费用荣敏，江夏打开。
为什么世家，户侯县公。
抑制抑制节妇，正是他的孙子。
开始从旧婚姻，于是这结婚。
翁也大家族，内外百口。
爰规仪态，都说贤妇。
他的才能是什么，孝敬公婆。
所有的为，恭敬是将。
丈夫妻子温柔，敬之如宾。
和谐家庭，毫无怨言。
姻亲的之间，一年四季送礼。
榛栗枣修，没有人敢遗失。
哪个部门的权力，投降以后发生。
过去如雨龙，紧接着以飞。
如何中途，翅膀忽然背离。
又像天鹅，凤凰和鸣声悠扬。
一失去了英雄，雌性将畴依？也已经消逝了，家也毁了。
孤单孤独寡妇，还有什么靠。
委婉和顺柔弱的女子，搜索搜索空室。
载载梧枝，越过此寒暑。
维这寒暑，那是很艰难！。
人是我忧虑，我宁愿叹息。
那样的白，涅也不黑。
那样的坚固，磨也不亏，蓬首平民，经过了许多年的。
不懈不怠，有进无阻。
天相厥德，你已经有家。
也许那门，不落在远方。
从前听说共姜，他死后没有邪恶。
也有孝妇，终养不惑。
人们也有这些话，千载难逢的机会。
想知道古代人，看这以后。
山就有杞，隰就有芷。
温柔善良之人，百福这鞋。
我唱这首诗，可配《国风》。
实而不浮，观察者是恭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

táo jié fù shī
陶节妇诗

wéi fèi róng mǐn, jiāng xià qǐ fēng.
维费荣敏，江夏启封。
hé yǐ shì jiā, hù hóu xiàn gōng.
何以世家，户侯县公。
yì yì jié fù, shí wéi qí sūn.
抑抑节妇，实维其孙。
shǐ yóu jiù yīn, suì cǐ xīn hūn.
始由旧姻，遂此新婚。
wēng yì dà zú, nèi wài bǎi kǒu.
翁亦大族，内外百口。
yuán dí lìng yí, jù yuē xián fù.
爰觌令仪，具曰贤妇。
qí xián wéi hé, xiào yú gū zhāng.
其贤维何，孝于姑嫜。
fán bǎi zhī wèi, jìng gōng shì jiāng.
凡百之为，敬恭是将。
fū liáng qī róu, jìng zhī rú bīn.
夫良妻柔，敬之如宾。
yōng yōng guī mén, céng wú jiàn yán.
雍雍闺门，曾无间言。
yīn qīn zhī jiān, suì shí wèn yí.
姻亲之间，岁时问遗。
zhēn lì zǎo xiū, wǎng gǎn yí zhuì.
榛栗枣修，罔敢遗坠。
shú sī qí quán, jiàng cǐ hòu zāi.
孰司其权，降此后灾。
xī rú yǔ lóng, xiāng suí yǐ fēi.
昔如雨龙，相随以飞。
rú hé zhōng tú, yǔ yì hū guāi.
如何中途，羽翼忽乖。
yòu rú huáng gǔ, yōng yōng jiē jiē.
又如黄鹄，雍雍喈喈。
yī shī qí xióng, cí jiāng chóu yī? yì jì shì yǐ, jiā yì huǐ yǐ.
一失其雄，雌将畴依？亦既逝矣，家亦毁矣。
qióng qióng gū lí, jiāng fù hé yǐ.
茕茕孤嫠，将复何倚。
wǎn wǎn ruò nǚ, suǒ suǒ kōng yǔ.
婉婉弱女，索索空宇。
zài zhī zài wú, yuè cǐ hán shǔ.
载枝载梧，越此寒暑。
wéi cǐ hán shǔ, jué wéi jiān zāi.
维此寒暑，厥维艰哉。
rén wéi wǒ yōu, wǒ níng tàn jiē.
人维我忧，我宁叹嗟。
rú bǐ zhī bái, niè yì bù zī.
如彼之白，涅亦不缁。
rú bǐ zhī jiān, mó yì bù kuī, péng shǒu bù yī, duō lì nián suǒ.
如彼之坚，磨亦不亏，蓬首布衣，多历年所。
bù xiè bù dài, yǒu jìn wú zǔ.
不懈不怠，有进无阻。
tiān xiàng jué dé, nǚ jì yǒu jiā.
天相厥德，女既有家。
shù jī qí mén, bù duò yǐ xiá.
庶几其门，不堕以遐。
xī wén gòng jiāng, zhī sǐ mí tè.
昔闻共姜，之死靡慝。
yì yǒu xiào fù, zhōng yǎng bù huò.
亦有孝妇，终养不惑。
rén yì yǒu yán, qiān zǎi yī shí.
人亦有言，千载一时。
yù zhī gǔ rén, shì cǐ hòu lái.
欲知古人，视此后来。
shān zé yǒu qǐ, xí zé yǒu zhǐ.
山则有杞，隰则有芷。
wēn wēn shū rén, bǎi fú shì lǚ.
温温淑人，百福是履。
wǒ gē cǐ shī, kě pèi guó fēng.
我歌此诗，可配《国风》。
shí ér bù fú, guān zhě shì gōng.
实而不浮，观者是恭。