“周汉而还垂玺印”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题松月居士印集》是一首近代的诗词，作者是陈三立。诗意表达了文人士子周而复始地继承传统文化，摹录古籍以求学术的竞争，并对历代文化遗产的缺失和珍贵之处感到痛心。诗人称颂了成哲亲王对古代文化的热爱，将晋、齐两个古代国家的文化和学术成就列为最盛，同时暗示了自己在文化传承中所遇到的困境和遭遇的诋毁。陈三立自称"居士"，既是声名显赫的文人，又是一位老画师，他亲眼目睹了文化遗产的散落，内心感到痛惜，甚至泪如泉涌。他认为自己对文化遗产的购藏以及对古籍的选择和整理不够充分，妄自菲薄。然而，他的艺术才华和创作能力却层出不穷，闪耀着独特的光芒。他认为自己的文学才华和画艺绝技都是独一无二的，超越了家族的传统。他相信自己的作品能够在后世流传，并迸发出新的活力。陈三立希望能得到世人的理解和同情，希望他的孤独和辛酸能够被人们所共鸣。

tí sōng yuè jū shì yìn jí
题松月居士印集

zhōu hàn ér hái chuí xǐ yìn, rú xué mó jí zhuǎn xiāng jìng.
周汉而还垂玺印，儒学摹辑转相竞。
pō quē yuán míng qì dāng dài, shī bǎo yí zhū yì qí bìng.
颇阙元明迄当代，失宝遗珠亦其病。
chéng zhé qīn wáng yǎ shì gǔ, liè yí jìn qí zuì chēng shèng.
成哲亲王雅嗜古，列诒晋齐最称盛。
bǎo yán shù yè gòu bēng chè, jiàn yì yán mǐ rǔ tí píng.
保延数叶遘崩坼，渐易盐米辱题评。
jū shì shēng míng lǎo huà shī, mù dǔ sàn luò lèi yù bèng.
居士声名老画师，目睹散落泪欲迸。
gòu shōu jué qǔ zēng wèi bèi, jué yì qí néng dié huī yìng.
购收抉取增未备，绝艺奇能迭辉映。
wén hé jiā fǎ yán gé cún, tiān rǎng liú chuán cǐ hòu jìn.
文何家法沿革存，天壤流传此后劲。
lùn shì yīng lián bié huái bào, mā sā gū zhú bǎi líng méng.
论世应怜别怀抱，摩挲孤躅百灵盟。