“两般颠倒自相宜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《捣练子·真铅汞》是元代侯善渊的一首诗词。这首诗词描绘了炼丹术中所用的真铅和汞，以及它们相互交融的情景。诗词通过形象的描写，表达出炼金术的神奇和深奥之处，以及它们与道教修炼的关联。

这首诗词的中文译文如下：

真铅汞，坎和离。
两般颠倒自相宜。
炼金丹，耀日辉。
通玄妙，得幽微。
姹婴常把虎龙骑。
上仙都，合圣机。

诗词的诗意表达了炼丹术中使用的真铅和汞的特性和相互作用。其中，“真铅汞”象征着炼金术中的重要材料，而“坎和离”则代表它们的性质和属性。作者以“两般颠倒自相宜”来形容真铅和汞相互交融的状态，暗示它们在炼金术中具有重要的互补关系。

接下来的几句描述了炼金术的结果和价值。作者提到“炼金丹”闪耀着耀眼的光芒，这暗示着炼金术的成功和它所带来的神奇效果。诗词中的“通玄妙，得幽微”表达了炼金术所涉及的玄妙和微妙之处，暗示炼金术是一门深奥的修炼之道。

最后两句诗词描述了炼金术带来的权威和高贵地位。诗中的“姹婴常把虎龙骑”描绘了仙人驾驭神兽的情景，暗示炼金术的成功可以使人具备超凡的力量和地位。而“上仙都，合圣机”则表达了炼金术与道教修炼的结合，暗示炼金术是通往仙境和圣境的重要途径。

总的来说，这首诗词通过描绘真铅和汞在炼金术中的作用和相互关系，表达了炼金术的神奇和深奥之处，以及它与道教修炼的联系。诗词运用形象生动的语言，展现了炼金术所带来的权威和神秘感，同时也折射出作者对于追求超凡境界的向往和探索精神。

dǎo liàn zǐ
捣练子

zhēn qiān gǒng, kǎn hé lí.
真铅汞，坎和离。
liǎng bān diān dǎo zì xiāng yí.
两般颠倒自相宜。
liàn jīn dān, yào rì huī.
炼金丹，耀日辉。
tōng xuán miào, dé yōu wēi.
通玄妙，得幽微。
chà yīng cháng bǎ hǔ lóng qí.
姹婴常把虎龙骑。
shàng xiān dōu, hé shèng jī.
上仙都，合圣机。