“绰约随风天外飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长思仙》是元代诗人侯善渊创作的一首诗词。这首诗描绘了一个神秘而美丽的场景，充满了仙境的意象和意境。

诗词的中文译文：
月光洒在池塘上，仙龟在其中沐浴。它张开嘴巴，吐出祥云，化作美丽的玉霓。神圣的光芒照耀着紫微星宿。仙人穿着明亮的朱红衣裳，遮住了冰一般的肌肤。他婀娜多姿地随风飘飞在天际，仿佛是琳宫中的精灵。

诗意：
《长思仙》通过描绘月光池塘中的仙境景象，表达了作者对仙境之美的向往和追求。诗中的仙龟、祥云、玉霓、紫微星宿等形象，展现出神秘、美丽、超凡的仙境世界，给人以梦幻般的感觉。诗人通过这些意象，抒发了对人间琐碎、尘世烦恼的远离，渴望超脱尘俗，追求纯粹、神圣、永恒的境界的情感。

赏析：
《长思仙》以其独特的意象和细腻的描写，展现了元代诗歌的特色。诗人通过诗中的景物描写和意象的运用，将读者引入一个神奇而超脱尘世的仙境。诗中的月华、祥云、玉霓等形象，美不胜收，给人以视觉上的享受和心灵的震撼。诗人运用形象的对比，如仙龟与池塘、祥云与玉霓、冰肌与朱红衣裳等，增强了诗歌的艺术张力，使诗意更加深远。整首诗词流畅优美，情感真挚，给人以梦幻般的感受，让读者沉浸其中，感受到超越尘俗的美和纯粹。

《长思仙》展示了元代诗歌丰富的想象力和对仙境的向往，通过细腻的描写和独特的意象，创造出一个美丽而神秘的仙境世界，给人以超越尘世的感受和追求。这首诗词在元代诗歌史上具有重要的地位，反映了那个时代诗人的审美追求和创作风格。

zhǎng sī xiān
长思仙

yuè huá chí.
月华池。
yù líng guī.
浴灵龟。
kǒu tǔ xiáng yún huà yù ní.
口吐祥云化玉霓。
shén guāng yào zǐ wēi.
神光耀紫微。
yù zhū yī.
昱朱衣。
bì bīng jī.
蔽冰肌。
chuò yuē suí fēng tiān wài fēi.
绰约随风天外飞。
lín gōng zì yǒu qī.
琳宫自有期。