“身中自是周圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳 赠徐道渊》的中文译文：

满庭花香，送给徐道渊，
勇敢地离开世俗的海洋，将一腔志向投向玄妙之中。
全真道家修行，以清静为先。
内心无杂念，无牵挂，无党派偏见。
在寻常之中领略雅趣，守持清贫，顺其自然地度过每一天。
从古到今，很少有人能够明白这种自然之理。
唯有神仙般的徐道渊，能够担当起这个使命，
他的圆融之道在身中显现。
就像海底的灵龟有着灵敏的嘴巴，能够吸取灵气之泉，
他的神光再次喷涌向宫殿，形成一颗崭新的金丹。
在这金丹中，生死无有，与山中的侗族共同向风仙致敬。


《满庭芳 赠徐道渊》这首诗描绘了一个离开尘世的人，抛弃了世俗的纷扰，投身于玄妙的修行之中。诗中表达了全真道家修行的理念，强调清静、无杂念和顺其自然。作者通过对徐道渊的赞颂，将他描绘成了一个领悟自然之理、通达圆融之道的人。诗中还融入了神仙、灵龟、金丹等象征意象，突出了徐道渊超凡脱俗的修行成就。整首诗以清新的语言描绘了一个追求真理、追求自我超越的理想人物，展示了元代马钰独特的诗意和赏析。

mǎn tíng fāng zèng xú dào yuān
满庭芳 赠徐道渊

měng pāo sú hǎi, yī zhì tóu xuán.
猛抛俗海，一志投玄。
quán zhēn qīng jìng wèi xiān.
全真清静为先。
xīn shàng wú sī wú lǜ, wú dǎng wú piān.
心上无思无虑，无党无偏。
wú zhōng de xiē yǎ qù, shǒu qīng pín dù rì suí yuán.
无中得些雅趣，守清贫、度日随缘。
zì rán lǐ suàn, cóng jīn zhì gǔ, hǎn yǒu rén yán.
自然理算，从今至古，罕有人言。
wéi yǒu shén wēng miáo yì, néng chéng dāng, shēn zhōng zì shì zhōu yuán.
惟有神翁苗裔，能承当，身中自是周圆。
hǎi dǐ líng guī líng kǒu, líng xī líng quán.
海底灵龟灵口，灵吸灵泉。
líng guāng fù pēn jiàng quē, jié jīn dān yī kē xīn xiān.
灵光复喷绛阙，结金丹、一颗新鲜。
wú shēng miè, yǔ shān dòng, gòng lǐ fēng xiān.
无生灭，与山侗，共礼风仙。