“聒透身中华岳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无梦令 赠岳散人》是元代诗人马钰的作品。这首诗以抒发对散人岳先生的赞美和敬意为主题，表达了他对道家思想的领悟和对仙境般美好音乐的向往。

诗意：
诗中的散人岳先生姓岳，他以深奥的玄机和秘密的智慧引人注目。他整日抚琴，心灵沉浸在琴音之中，仿佛就是蓬莱仙境中奏响的仙乐。这仙乐的声音洪亮到可以穿透人的体内，彷佛响彻华岳山脉。

赏析：
这首诗通过对散人岳先生的描绘，展现了他超凡脱俗的品质和对道家思想的追求。散人岳先生被赋予了神秘而高贵的形象，他的琴音被比作蓬莱仙境中的乐音，意味着他的音乐才华非凡，能够奏出让人如沐仙境之感的音乐。诗人还形容这仙乐的声音聒耳到能够穿透身体，将华岳山脉作为比喻，进一步强调了其音乐的神奇力量和影响力。

整首诗以简洁的语言表达了对岳先生的赞美和对仙境般美好音乐的向往。它通过描绘音乐的神奇魅力，表达了诗人对精神境界的追求和对超越尘世的向往。读者在阅读时可以感受到音乐的力量和美妙，也能够意会到诗人对于超凡境界的渴望和对美好生活的向往。

这首诗在表达意境和情感的同时，也反映了元代时期士人对于道家思想的关注和追求。它展示了诗人对音乐和美好生活的向往，通过描绘散人岳先生的形象，传递了一种超然物外的境界和对精神追求的推崇。

wú mèng lìng zèng yuè sǎn rén
无梦令 赠岳散人

wù dào sǎn rén xìng yuè.
悟道散人姓岳。
mì mì xuán jī bǎ wò.
秘密玄机把握。
zhōng rì fǔ xīn qín, biàn shì péng lái xiān lè.
终日抚心琴，便是蓬莱仙乐。
xiān lè.
仙乐。
xiān lè.
仙乐。
guā tòu shēn zhōng huá yuè.
聒透身中华岳。