“未还未还还未”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古调笑令》是元代诗人邵亨贞所作的一首诗词，描绘了春水景色和深情的相思之苦。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

春水，春水，薄暮时分我仍倚在曲阑之上。夕阳映照着江面上的青山，山外的行人还未归来。未归来，未归来，他们依然未归。千里之隔，相思之情无处寄托。

诗词通过描绘春水、夕阳和青山等自然景色，营造了一种深情的氛围。诗人站在曲阑之上，凝望着春水，夕阳的余晖映照在江上的青山之上，形成了一幅美丽的画面。但与此同时，诗人又感叹行人未归，体现了作者深深的相思之苦。行人未归，承载着作者对远方亲人或爱人的思念之情。而未归的行人也象征着作者的孤寂和等待。

最后一句"未还未还还未，千里相思不寄"表达了作者对远方行人的期待和思念，行人的迟迟未归让作者无法抒发心中的相思之情。作者无法将千里之隔的相思寄托于他人，使得相思之苦更加深刻。

整首诗词以简洁、抒情的语言表达了作者深情的相思之苦和对行人未归的期盼。通过描绘自然景色和表达内心情感的结合，使得诗词既有具体的景物描绘，又有深刻的情感表达，给人一种清新、抒怀的感觉。

gǔ tiáo xiào lìng
古调笑令

chūn shuǐ.
春水。
chūn shuǐ.
春水。
bó mù qū lán gèng yǐ.
薄暮曲阑更倚。
xī yáng jiāng shàng qīng shān.
夕阳江上青山。
shān wài háng rén wèi hái.
山外行人未还。
wèi hái wèi hái hái wèi.
未还未还还未。
qiān lǐ xiāng sī bù jì.
千里相思不寄。