“频寄北来书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送阮洗马之全州》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
望苑回先马，山城驻使车。
涂中值归雁，频寄北来书。

诗意：
这首诗以送别阮洗马往全州的场景为背景，表达了诗人对好友的离别之情。诗中描述了在望苑向远行的阮洗马送行的情景，他的马匹已经返程，而他的使者车辆停留在山城。诗人表示他将经常给洗马写信，借助南飞的候鸟来传递他的思念之情。

赏析：
这首诗描绘了送别时的情景，通过细腻的描写和间接的表达方式，传达了诗人对离别的朋友的深深思念之情。

首句“望苑回先马，山城驻使车。”以望苑为背景，诗人看着阮洗马的马匹已经回返，而使者车辆停留在山城。这里通过对景物的描写，抒发了诗人对友人离去的伤感之情。

接着，“涂中值归雁，频寄北来书。”诗人表示自己将经常通过迁徙南飞的候鸟向洗马寄去书信，以表达思念之情。这一句以自然界的景象作为隐喻，将思念之情与季节变迁、候鸟迁徙相联系，增添了诗意的层次。

整首诗以简洁明了的语言描写了离别的场景，同时通过自然景物的隐喻与人情之间建立联系，表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的痛苦。这种含蓄而深沉的表达方式，使诗词充满了情感的余韵，引发读者对友情和离别的共鸣。

sòng ruǎn xiǎn mǎ zhī quán zhōu
送阮洗马之全州

wàng yuàn huí xiān mǎ, shān chéng zhù shǐ chē.
望苑回先马，山城驻使车。
tú zhōng zhí guī yàn, pín jì běi lái shū.
塗中值归雁，频寄北来书。