“每忆江南初识面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》是唐代徐铉的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
年老的禅师掩上寺庙的大门，
两位修行者相聚在一起，有着深厚的情谊。
每当回忆起初次在江南相见的情景，
至今仍然怀念并赞叹着他的才名。

诗意：
这首诗词描述了一位年迈的禅师和一对修行者之间的情谊和交谈。诗人回忆起他们初次在江南相遇的情景，并对大师的才华和名声表示敬佩和赞赏。

赏析：
这首诗词以简洁而质朴的语言，描绘了禅师和修行者之间的真挚友谊。诗人通过禅师掩上庙门的动作，表达了禅宗修行者追求内心宁静与虚无的精神境界。诗中的江南景象则带给读者一种温暖、宜人的感受，江南常被人们称颂为风景秀丽、文化繁荣之地。作者对禅师的才名和修行者的深情厚意表达了赞赏之情，展现了对他们的敬重和钦佩。整首诗词表达了诗人对友谊和人文情怀的赞美，以及对禅宗修行和才名的推崇。通过简洁而富有意境的描写，诗人成功地传达了情感和对友谊的珍视。

fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng
奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

shuāng rán bìng sǒu yǎn xián jiōng, chán kè xiāng xún yǒu gù qíng.
霜髯病叟掩闲扃，禅客相寻有故情。
měi yì jiāng nán chū shí miàn, zhì jīn yóu dé ài cái míng.
每忆江南初识面，至今犹得爱才名。