“拂匣收珠佩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《离歌辞五首》是唐代徐铉创作的一组诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

离别之歌，共五首，用以表达离别的情感。诗人徐铉通过描写离别时的场景和自己的心情，抒发了对别离之苦和思念之情。诗词以简洁的语言和具体的意象，展示了诗人对离别的感受和对逝去时光的回忆。

诗词中的第一句“拂匣收珠佩，回灯拭薄妆”表达了离别时整理行装和收拾妆容的情景。这里的“拂匣”指的是整理存放珠宝的匣子，“收珠佩”表示收拾珠宝饰品，而“回灯拭薄妆”则描写了回头关上灯火，擦拭薄妆的动作。这种细致入微的描写，展示了诗人在离别前的准备和留恋。

接下来的两句“莫嫌春夜短，匹似楚襄王”表达了诗人对离别时光短暂的感慨和自身境遇的比喻。诗人告诫别离之人不要抱怨春夜短暂，因为离别的痛苦和思念是无法用时间来衡量的。而将自己比作楚襄王，是在暗示自己也身处离别之苦中，与古代楚国的君王楚襄王有相似的命运。

整首诗词以简练的语言和精准的意象，展现了诗人对离别的深情思绪。通过描写离别时的细节，诗人呈现出一种别离之苦和思念之情。这首诗词以现实的场景和情感的表达，让读者产生共鸣，感受到离别的无奈和伤感。

lí gē cí wǔ shǒu
离歌辞五首

fú xiá shōu zhū pèi, huí dēng shì báo zhuāng.
拂匣收珠佩，回灯拭薄妆。
mò xián chūn yè duǎn, pǐ shì chǔ xiāng wáng.
莫嫌春夜短，匹似楚襄王。