“江湖不见雁南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和毅伯见寄》是一首宋代的诗词，作者是王炎。这首诗词表达了诗人的离乡之苦和对友人的思念之情。

诗词的中文译文如下：

欲问矿人归未归，
江湖不见雁南飞。
青云未上辞乡国，
白璧无因困褐衣。
客里书来行李滞，
江南春尽落花稀。
倚门望断山川远，
我却疑君此策非。

诗词的诗意是诗人思念远方的朋友，他想知道那位在矿山工作的朋友是否已经回来了，但却没有见到南飞的候鸟。诗人仍未能实现他的理想，未能离开乡国去追求更高的境界，就像那未上青云的仕途一样。他感到自己的才华无法得到重视，就像白玉一样被束缚在粗布衣裳中。他身处异乡，接到的书信也因行李滞留而迟到，江南的春天已经接近尾声，落花凋零。诗人倚门眺望，眼前的山川已经模糊远去，他开始怀疑朋友的选择是否正确。

这首诗词通过描绘诗人的心境和对友情的思念，表达了他对离乡之苦和对朋友选择的疑虑。整首诗词情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的孤独和迷茫。

hé yì bó jiàn jì
和毅伯见寄

yù wèn kuàng rén guī wèi guī, jiāng hú bú jiàn yàn nán fēi.
欲问矿人归未归，江湖不见雁南飞。
qīng yún wèi shàng cí xiāng guó, bái bì wú yīn kùn hè yī.
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
kè lǐ shū lái xíng lǐ zhì, jiāng nán chūn jǐn luò huā xī.
客里书来行李滞，江南春尽落花稀。
yǐ mén wàng duàn shān chuān yuǎn, wǒ què yí jūn cǐ cè fēi.
倚门望断山川远，我却疑君此策非。