“羞见庭下花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古闺怨三首》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。它以一种古典的文学形式表达了女子思念郎君的情感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《拟古闺怨三首》中文译文：
为郎缝春衣，
春尽郎未归。
羞见庭下花，
一双胡蝶飞。

诗意：
这首诗词描绘了一个闺中女子为心爱的郎君缝制春衣的情景。春天即将结束，可是郎君却还未归来。女子羞怯地站在庭院中，看着庭下盛开的花朵，突然看见一对胡蝶在花间飞舞。

赏析：
《拟古闺怨三首》以简短的四句表达了女子的思念之情，情感真挚而深沉。首句“为郎缝春衣”展现了女子对郎君的关怀和深情。她用自己的手艺为郎君缝制春衣，体现了她对他的爱和期待。第二句“春尽郎未归”表达了她对郎君归来的渴望，而春天的结束却增添了她心中的忧郁。接着，“羞见庭下花”一句描绘了女子羞怯的心情，她害羞地站在庭院中，不敢直视庭下盛开的花朵，仿佛在等待郎君的归来。最后一句“一双胡蝶飞”通过描绘胡蝶在花间飞舞，寓意着女子内心复杂的情感。胡蝶的飞舞既可能让她感到喜悦，也可能引起她更深的思念和忧伤。

整首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了女子内心深处对郎君的思念和期待。她的情感在春天即将过去的时刻更加浓烈，同时也映衬出她的孤独和忧愁。这首诗词通过描写女子的情感，以及与自然景物的巧妙结合，展现了爱情的美丽和无奈。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到其中蕴含的深情和女子内心的微妙变化，引发共鸣和思考。

nǐ gǔ guī yuàn sān shǒu
拟古闺怨三首

wèi láng fèng chūn yī, chūn jǐn láng wèi guī.
为郎缝春衣，春尽郎未归。
xiū jiàn tíng xià huā, yī shuāng hú dié fēi.
羞见庭下花，一双胡蝶飞。