“醉看绿云笼暖雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和留宰赏荼釄二绝》是宋代诗人王炎的作品。这首诗描绘了一幅和留宰一起赏花的场景，表达了作者身在他乡的思乡之情。

诗词的中文译文如下：

郎官唤客坐花旁，
尽日杯行笑语香。
醉看绿云笼暖雪，
不知憔悴落他乡。

这首诗通过描绘留宰唤请客人坐在花旁边，整天举杯畅饮、欢笑交谈，表现出欢乐祥和的氛围。在醉饮之中，他们醉目睹着绿色的云彩将温暖的雪花包围，但却不知道自己在他乡的生活已经让他们变得疲惫憔悴。

这首诗以写景的方式，通过描绘花园中的赏花场景，表达了作者的思乡之情。诗中的留宰是一个高官，他邀请客人一同赏花，以饮酒、谈笑的方式享受快乐时光。然而，这种欢乐背后却掩藏了作者内心的孤寂和思乡之情。绿云笼暖雪的景象既传达了美的感受，又暗示了作者身处异乡的寂寞和疲惫。在这样的环境中，即使留宰和客人欢笑畅饮，也无法摆脱他们内心的落寞和乡愁。

整体而言，这首诗以简洁的语言描绘了人们在异乡中的孤寂和思乡之情。通过花园中的赏花场景，诗人巧妙地表达了自己的内心感受，给读者留下了一种深沉的印象。

hé liú zǎi shǎng tú mí èr jué
和留宰赏荼釄二绝

láng guān huàn kè zuò huā páng, jǐn rì bēi xíng xiào yǔ xiāng.
郎官唤客坐花旁，尽日杯行笑语香。
zuì kàn lǜ yún lóng nuǎn xuě, bù zhī qiáo cuì luò tā xiāng.
醉看绿云笼暖雪，不知憔悴落他乡。