“山屏晴掩牌门杳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烟霞洞》是宋代董嗣杲所作的一首诗词，这首诗词描绘了一个宏伟壮丽的佛教圣地景象，展示了山水与宗教信仰的结合，给人以宁静和庄严的感受。

诗词的中文译文如下：

万色无如叠翠何，
何僧镌像屹嵯峨。
山屏晴掩牌门杳，
风钥阴封梵屋多。
象落鼻形悬洞右，
佛垂手迹寄岩阿。
灯辉金碧琉璃碗，
暗掩僧房络薜萝。

诗词以描绘自然景观和佛教文化为主题，通过细腻的描写展示了一个充满灵性和美丽的佛教山洞。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

这首诗词以山洞景观为背景，通过描绘山洞中的景物和氛围，表达了作者对佛教信仰的敬仰和对自然美的赞美之情。

诗词开篇的"万色无如叠翠何"，形容了山洞内层层叠叠的翠绿色，显示出山洞中繁茂的植被和美丽的景观。接着，诗中出现了"何僧镌像屹嵯峨"，描绘了佛像庄严高耸的形象，表达了对佛教文化的敬仰和崇拜之情。

诗词中还描述了山洞的氛围。"山屏晴掩牌门杳"表明山作为背景屏障，使得牌坊门口的景色隐约可见，增添了一种神秘感。"风钥阴封梵屋多"则描绘了山洞内风的流动，使得梵宇更加幽静，给人以宁静和神秘的感受。

接下来，诗词中出现了象征佛教的象和佛的手迹。"象落鼻形悬洞右"表现了象像的高悬在洞右的形象，象征佛教的庄严和威严。"佛垂手迹寄岩阿"则描绘了佛陀的手迹寄托在岩石之上，展示了佛教信仰的信仰和敬畏。

诗词的最后两句描绘了山洞内的灯光和僧房。"灯辉金碧琉璃碗"形容了灯光在洞内金碧辉煌的琉璃碗中闪耀，给人一种庄严而光明的感觉。"暗掩僧房络薜萝"则描绘了僧房被薜萝所环绕，增添了一种宁静和禅意的氛围。

总的来说，这首诗词通过对山洞景观和佛教文化的描绘，展示了一个庄严肃穆、充满灵性和美丽的佛教圣地。通过细腻的描写和意象的运用，使得整首诗词具有一种宁静、神秘和庄严的氛围，让读者感受到佛教信仰和自然美的力量。这首诗词让人仿佛置身于山洞之中，感受到山水与宗教的融合，给人以内心的宁静和敬畏之感。

yān xiá dòng
烟霞洞

wàn sè wú rú dié cuì hé, hé sēng juān xiàng yì cuó é.
万色无如叠翠何，何僧镌像屹嵯峨。
shān píng qíng yǎn pái mén yǎo, fēng yào yīn fēng fàn wū duō.
山屏晴掩牌门杳，风钥阴封梵屋多。
xiàng luò bí xíng xuán dòng yòu, fú chuí shǒu jī jì yán ā.
象落鼻形悬洞右，佛垂手迹寄岩阿。
dēng huī jīn bì liú lí wǎn, àn yǎn sēng fáng luò bì luó.
灯辉金碧琉璃碗，暗掩僧房络薜萝。