“柳条金嫩不胜鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《记仙女三绝》
作者：董嗣杲
朝代：宋代

柳条金嫩不胜鸦，
青粉墙边道蕴家。
燕子不来春寂寞，
小窗和雨梦梨花。

中文译文：
细嫩的柳条无法与乌鸦相媲美，
蕴藏家庭欢乐的道路靠近青色的墙。
春天的寂寞没有了燕子的归来，
小窗边上伴着雨水，梦见梨花的美景。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对自然景观和人情之间微妙关系的感悟。诗中的柳条金嫩，与周围的乌鸦形成鲜明的对比，突显出柳枝的柔美和生命力。而青粉墙边的道路，则象征着家庭的温馨和幸福，道出了家庭的安宁与欢乐。

然而，诗中也透露出一丝寂寞的氛围。燕子不来，春天变得更加冷清，这种寂寞感通过燕子的缺席得以体现。小窗和雨水共同构成了一种诗意的意象，映衬出梨花盛开的场景。这里的梨花可以被视为春天的象征，而梨花的梦境则暗示着对美好事物的向往和追求。

整首诗以简洁的语言描绘了自然景物和人情的对比，通过细腻的描写和隐喻的运用，展示了作者对生活的感悟和情感的表达。它唤起读者对自然美和家庭温暖的共鸣，同时又将寂寞和追求美好的愿望融入其中，使诗词充满了情感的层次和意蕴。

jì xiān nǚ sān jué
记仙女三绝

liǔ tiáo jīn nèn bù shèng yā, qīng fěn qiáng biān dào yùn jiā.
柳条金嫩不胜鸦，青粉墙边道蕴家。
yàn zi bù lái chūn jì mò, xiǎo chuāng hé yǔ mèng lí huā.
燕子不来春寂寞，小窗和雨梦梨花。