“几年野水倚扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和胡定甫》是宋代仇远创作的一首诗词。这首诗通过描绘自然景色和历史人物，表达了诗人追求功名和自由的情感。

诗词的中文译文如下：
几年来，我在野外的水中倚靠着小船，
刮风下雪，尘埃弥漫，暗淡了华美的衣裘。
我站在齐鲁的青山上，常常向北望去，
看见江湖上白色的鸟儿共同向东飞流。

我骑马去杜陵寻找征途，
在李白题诗的酒楼上四处游历。
文学虽然地位卑微，官职微不足道，
但我直接握住缰绳，寻找着封侯的机遇。

这首诗词以自然景色的描绘为背景，通过对胡定甫这位历史人物的提及，展现了诗人对追求功名和自由的渴望。诗中的"野水倚扁舟"和"风雪尘埃暗绮裘"描绘了诗人在艰苦环境中的孤独和努力。"齐鲁青山恒北望"表达了诗人对远方的向往和不断追求进取的精神。"江湖白鸟共东流"则象征着社会中各种人物在追求自己理想的道路上一同努力。"杜陵骑马寻征路"和"李白题诗遍酒楼"则暗示了诗人通过追求知识和与文学名人接触来寻找自己的道路和机遇。最后两句"文学卑官何足说，直须揽辔觅封侯"表达了诗人对功名的向往，强调了个人奋斗和努力的重要性。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了诗人对追求功名和自由的渴望，同时也传达了个人奋斗和努力的价值观。在宋代以及后来的时代，这首诗词成为了许多人追求梦想和奋斗的动力和励志之作。

hé hú dìng fǔ
和胡定甫

jǐ nián yě shuǐ yǐ piān zhōu, fēng xuě chén āi àn qǐ qiú.
几年野水倚扁舟，风雪尘埃暗绮裘。
qí lǔ qīng shān héng běi wàng, jiāng hú bái niǎo gòng dōng liú.
齐鲁青山恒北望，江湖白鸟共东流。
dù líng qí mǎ xún zhēng lù, lǐ bái tí shī biàn jiǔ lóu.
杜陵骑马寻征路，李白题诗遍酒楼。
wén xué bēi guān hé zú shuō, zhí xū lǎn pèi mì fēng hóu.
文学卑官何足说，直须揽辔觅封侯。