“对姑不能食”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史八首·乐羊子妻》是宋代蒲寿宬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
拾遗戒不受，见金等沙泥。
对姑不能食，又愧他舍鸡。
其视取枣人，冰炭恐不齐。

诗意：
这首诗描绘了乐羊子妻的形象，乐羊子是古代传说中的一位贤妻，她非常节俭，甚至连拾取掉在地上的东西也不放过。诗中表达了乐羊子妻的品质和美德，她不论是对待金银财宝还是对待沙泥一样珍视，不舍得浪费。即使面对贫困，她也不会因此放弃自己的节俭原则，不肯吃对方舍弃的鸡肉。她在选购枣子的时候，即使是冰冷的冬天也要防止购买到次品，她对自己的要求非常严格。

赏析：
这首诗以简洁的语言描写了乐羊子妻的坚持和节俭的生活态度。通过描述她对金银、沙泥和鸡肉的态度，展现了她珍惜每一份物品的心态。她不论是对待贵重的金银，还是对待普通的沙泥，都一视同仁，不轻易放弃。即使在贫困的情况下，她也能保持自己的节俭原则，表现出坚强的品质。诗中的枣子象征着生活中的各种物质，乐羊子妻对待枣子的态度也体现了她对生活的态度。她不愿意接受次品，表现出对品质的追求。整首诗通过对乐羊子妻的描绘，传达了节俭、珍惜和追求品质的价值观，让人们感受到了一种崇高的品格和生活态度。

yǒng shǐ bā shǒu lè yáng zǐ qī
咏史八首·乐羊子妻

shí yí jiè bù shòu, jiàn jīn děng shā ní.
拾遗戒不受，见金等沙泥。
duì gū bù néng shí, yòu kuì tā shě jī.
对姑不能食，又愧他舍鸡。
qí shì qǔ zǎo rén, bīng tàn kǒng bù qí.
其视取枣人，冰炭恐不齐。