“见此转不堪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史八首·陶侃母》是宋代蒲寿宬所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坩鮓有几许，直欲致一甘。
岂知圣善意，见此转不堪。
此母天下母，清风使人惭。

诗意：
这是一首咏史诗，讲述了陶侃的母亲和她制作的坩鮓（一种鱼腥味调料）之间的故事。诗人表达了陶侃的母亲是一个善良的人，她尽心制作坩鮓，但陶侃却因为感受到母亲的辛劳和爱意而不忍心食用。诗人称赞陶侃的母亲是天下母亲的代表，她的一举一动都能让人感到惭愧。

赏析：
这首诗以温情的笔触描绘了陶侃的母亲和她制作的坩鮓。坩鮓是一种具有特殊风味的调料，诗中的坩鮓象征着母亲的辛勤劳动和对儿子的深情厚意。诗人通过描述陶侃的态度，展现了他对母亲的敬重和感激之情。陶侃不忍心食用母亲亲手制作的坩鮓，体现了对母亲的孝顺和对母爱的珍视。诗人通过这个小小的细节，表达了对母亲的赞美和尊敬。

诗的最后两句"此母天下母，清风使人惭"，表达了诗人对陶侃的母亲的敬仰之情。诗人称赞她是天下母亲的代表，她的善良和母爱让人感到惭愧。这种赞美不仅体现了对陶侃的母亲的崇高评价，也体现了对母爱的普遍赞颂。整首诗以简洁的语言，传达了深深的家庭情感和对母爱的颂扬，给人以温馨和动容的感受。

yǒng shǐ bā shǒu táo kǎn mǔ
咏史八首·陶侃母

gān zhǎ yǒu jǐ xǔ, zhí yù zhì yī gān.
坩鮓有几许，直欲致一甘。
qǐ zhī shèng shàn yì, jiàn cǐ zhuǎn bù kān.
岂知圣善意，见此转不堪。
cǐ mǔ tiān xià mǔ, qīng fēng shǐ rén cán.
此母天下母，清风使人惭。