“非但与君扶脚力”的意思及全诗出处和翻译赏析

李郎中有诗谢寄藤杖仍次韵答之

海南觅得古藤枝，
持与诗人杜牧之。
紫贝斑文鞭更烂，
赤龙苍骨蜕尤奇。

路无夷险终全节，
用有行藏一任时。
非但与君扶脚力，
鏦蛟剸虎要支持。

译文：

李郎中写诗感谢寄来的藤杖，
这根藤杖是海南寻得的古藤枝，
我将它传递给诗人杜牧。
藤杖上有紫色的贝壳斑纹，
鞭子已经破烂不堪，
但它所使用的龙骨却是苍老的奇珍。

无论遇到怎样险峻的道路，
我都能坚守自己的原则。
在行动和隐居之间，
我能够自如地把握时机。
我不仅与你一起努力前行，
也希望能得到蛟龙和虎豹的支持。

诗意：

这首诗以赠送藤杖为主题，表达了诗人对李郎中的感激之情。诗人杜牧将自己寻得的古藤枝作为礼物送给了李郎中，并表达了对他与自己共同努力的赞赏和支持。

诗中以藤杖为象征，展现了坚韧不拔、自我奉献和奇特的品质。藤杖虽然经历了岁月的磨损，但它所使用的龙骨却是珍贵的，这象征着诗人和李郎中在实现自己的理想和价值观时，也能够保持内心的坚定和深藏不露的力量。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言描绘了藤杖的形象和诗人的情感。诗人通过藤杖传递了自己对李郎中的感激之情，并表达了他对于坚持原则、自由行动和隐居生活的态度。藤杖在诗中象征着坚定的信仰和执着的追求，而龙骨则代表了稀有的品质和内在的力量。

诗人将自己与李郎中并列，表达了他们共同努力的决心和相互支持的情谊。诗中的意象生动而富有力量，使人联想到在困难和险阻面前，诗人能够保持自己的节操和原则，并凭借内心的力量坚定前行。

整首诗以简练明快的语言，展示了诗人的情感和价值观，以及对李郎中的赞赏和支持。它通过对藤杖的描写和象征意义的运用，呈现了诗人坚韧不拔的精神和对自由与追求的追逐。这首诗既是对李郎中的感谢之词，也是对坚持人生信念和追求理想的肯定。

lǐ láng zhōng yǒu shī xiè jì téng zhàng réng cì yùn dá zhī
李郎中有诗谢寄藤杖仍次韵答之

hǎi nán mì dé gǔ téng zhī, chí yǔ shī rén dù mù zhī.
海南觅得古藤枝，持与诗人杜牧之。
zǐ bèi bān wén biān gèng làn, chì lóng cāng gǔ tuì yóu qí.
紫贝斑文鞭更烂，赤龙苍骨蜕尤奇。
lù wú yí xiǎn zhōng quán jié, yòng yǒu xíng cáng yī rèn shí.
路无夷险终全节，用有行藏一任时。
fēi dàn yǔ jūn fú jiǎo lì, cōng jiāo tuán hǔ yào zhī chí.
非但与君扶脚力，鏦蛟剸虎要支持。