“故京谁念黍离离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元观灯》是宋代诗人胡仲弓创作的一首诗词。这首诗以上元节的灯会为题材，描绘了灯火辉煌、繁花似锦的盛况，表达了对传统文化的珍视和对国家繁荣昌盛的期望。

诗词的中文译文如下：
月垂墙头杨柳枝，
繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫妆样，
歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼，
故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴，
记取楼前掷果时。

诗词的诗意是通过描绘上元节灯火辉煌的盛景，表达了对传统文化的推崇和对国家繁荣的期望。首句以明亮的月光和垂柳为背景，为后面灯火辉煌的场景做了铺垫。繁花灯火闪烁，如玉琉璃一般绚丽夺目。第三句提到美丽的绮罗服饰，描绘了热闹的宫廷舞会，而歌舞表演则坚持传统，不传唱外国词曲。接下来的两句描绘了人们纷纷出门观赏灯会，街道上灯光灿烂，花朵绽放，而人们却不再牵挂曾经的故都。最后两句表达了作者希望有一天能够再次参与国家盛事，留下美好的回忆。

这首诗词通过瑰丽的描绘，展示了灯火辉煌的盛况，同时展现了对传统文化的热爱和对国家繁荣昌盛的期盼。它善于运用景物描写和情感表达，通过繁花灯火的壮丽画面，唤起读者对传统文化的向往和对国家荣光的期待。整体上，这首诗词既表达了作者对传统文化的珍视，又表达了对国家兴旺发达的期望，具有浓厚的时代气息，给人以美好的联想和思考。

shàng yuán guān dēng
上元观灯

yuè guà qiáng tóu yáng liǔ zhī, fán dēng làn màn yù liú lí.
月挂墙头杨柳枝，繁灯烂漫玉琉璃。
qǐ luó jǐn xué gōng zhuāng yàng, gē wǔ xiū chuán wài guó cí.
绮罗尽学宫妆样，歌舞休传外国词。
mǎn lù jìng kàn huā zhuó zhuó, gù jīng shuí niàn shǔ lí lí.
满路竞看花灼灼，故京谁念黍离离。
tā nián tóng shì chuán gān yàn, jì qǔ lóu qián zhì guǒ shí.
他年同侍传柑宴，记取楼前掷果时。