“白云终日閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题崇福寺青山阁》是宋代胡仲弓所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
禅余无一事，冷面看青山。
明月几时有，白云终日閒。
地虚尘不到，天远手难攀。
直下看人境，纷纷醉梦间。

诗意：
这首诗以禅修之境作为主题，表达了诗人超脱尘世的心境和对自然景观的凝望。诗人在禅修的闲暇之余，没有任何烦扰的事情，他冷静地凝视着面前的青山。他思考着月亮的存在时间，白云却整日无所事事。尘埃无法飞扬到虚空，天空高不可攀。直视着人世间的种种境况，仿佛在纷纷的梦境之间酩酊醉去。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言和凝练的意象，展现了禅修者超脱尘俗的心态和对自然的敏感观察。诗人以禅修的状态表达了超越尘世的宁静和淡泊，与外界的纷扰隔绝。他凝视着青山，这是一种超越自我、超越世俗的境界。同时，诗中的明月和白云是对自然景观的描绘，突显出时间的流转与自然的恒久。地虚尘不到，天远手难攀，表达了诗人对超越尘世的追求和远离纷扰的心愿。最后两句“直下看人境，纷纷醉梦间”，将人世间的繁杂境况与诗人超脱的内心境界相对照，形成一种强烈的对比。整首诗以简洁的表达，凝练的意象和强烈的对比，展示了胡仲弓独特的禅修体验和对自然境界的感悟。

tí chóng fú sì qīng shān gé
题崇福寺青山阁

chán yú wú yī shì, lěng miàn kàn qīng shān.
禅余无一事，冷面看青山。
míng yuè jǐ shí yǒu, bái yún zhōng rì xián.
明月几时有，白云终日閒。
dì xū chén bú dào, tiān yuǎn shǒu nán pān.
地虚尘不到，天远手难攀。
zhí xià kàn rén jìng, fēn fēn zuì mèng jiān.
直下看人境，纷纷醉梦间。