“依旧紫云锁林屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

名山洞府三十六，如果模拟帽峰还不够。
有人曾经这样坐在丹炉，有人曾这样安碁避。
一旦明白道回来，依旧紫云锁林屋。
武荣商人来洛阳，手拿着书信向山谷。
见面相亲遇到吕洞宾，有眼分辨不出郑文叔。
成功行满意度人，酬的赠送半升粟。
怎么知道粒粒都金砂，一服可以只能辟谷。
先生气后高兴地来重寻，痴心才能动隔着山谷。
故老相传金粟仙，凌霄塔苍玉有标。
乾坤外物号无尘，一般人到这懒着脚。
我来叩头问先生，如果被请求得到壶中药。
一匙分别与医国人，退入深山抱着孤独。
先生说我也不尘，而且跑千岩都万壑。
其它时相过岳阳楼，确定把珍贵的书和你读。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí jīn sù dòng
题金粟洞

míng shān dòng fǔ sān shí liù, ruò nǐ mào fēng yóu wèi zú.
名山洞府三十六，若拟帽峰犹未足。
yǒu rén céng cǐ zuò dān lú, yǒu rén céng cǐ ān qí bì.
有人曾此坐丹炉，有人曾此安碁避。
yī zhāo wù dào guī qù lái, yī jiù zǐ yún suǒ lín wū.
一朝悟道归去来，依旧紫云锁林屋。
wǔ róng gǔ kè lái luò yáng, shǒu xié chǐ shū kòu yán gǔ.
武荣贾客来洛阳，手携尺书叩岩谷。
dí miàn qīn féng lǚ dòng bīn, yǒu yǎn bù biàn zhèng wén shū.
觌面亲逢吕洞宾，有眼不辨郑文叔。
gōng chéng háng mǎn yù dù rén, chóu zhī yí yǐ bàn shēng sù.
功成行满欲度人，酬之遗以半升粟。
qǐ zhī lì lì jiē jīn shā, yī fú kě dàn néng bì gǔ.
岂知粒粒皆金砂，一服可但能辟谷。
xiān chēn hòu xǐ lái zhòng xún, chī xīn cái dòng gé shān gǔ.
先嗔后喜来重寻，痴心才动隔山谷。
gù lǎo xiāng chuán jīn sù xiān, líng xiāo yǒu tǎ cāng biāo yù.
故老相传金粟仙，凌霄有塔苍标玉。
qián kūn wài wù hào wú chén, fán fū dào cǐ lǎn zhe jiǎo.
乾坤外物号无尘，凡夫到此懒著脚。
wǒ lái qǐ shǒu wèn xiān shēng, ruò wéi qǐ dé hú zhōng yào.
我来稽首问先生，若为乞得壶中药。
dāo guī fēn yǔ yī guó rén, què rù shēn shān bào yōu dú.
刀圭分与医国人，却入深山抱幽独。
xiān shēng dào wǒ yì bù chén, qiě zǒu qiān yán bìng wàn hè.
先生道我亦不尘，且走千岩并万壑。
tā shí xiāng guò yuè yáng lóu, dìng bǎ qí shū yǔ jūn dú.
它时相过岳阳楼，定把奇书与君读。