“千里夕阳归梦远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《侍谢立斋小酌湖楼》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
风卷起珠帘，客人佩戴着清脆的玉佩，杜鹃鸟唱着悠远的春天之声。湖水上漂浮着亭台楼阁，花朵散发着迷人的香气，船上奏起笙歌，柳树婆娑地摇曳。夕阳将千里归梦染上遥远的色彩，六座桥上飞舞着轻盈的絮花，马蹄声轻柔而悠扬。我倚着栏杆，眺望着辽阔的暮色天空，烟树下升起一弯新月。

诗意：
《侍谢立斋小酌湖楼》描绘了一幅美丽的景象，通过描写自然景物和人物活动，传达了作者对于生活中美好瞬间的感悟和情感。诗中展现了春天的气息，以及人们在湖楼上欢聚的场景。通过描绘风景与人物的交融，诗人传递了对自然和人文的热爱，以及对岁月流转的思考。

赏析：
这首诗词通过丰富的意象和细腻的描写展现了宋代文人的雅致情趣。诗人以湖楼为背景，通过描绘细节，勾勒出一个宁静而美丽的春日景象。风卷珠帘、杜鹃啼老、水浮亭馆、船载笙歌等形象生动地展示了自然界的活力和生机。

诗人巧妙地运用了对比手法，通过夕阳归梦远与六桥飞絮的对照，表达了时光的流逝和人事的变迁。同时，作者倚栏凭望，将自己融入到景色之中，以自然景物为背景，寄托了自己对人生的思考和情感。

整首诗词以自然景物为主线，通过描写细腻而生动，展示了陈允平细腻的审美情趣和对自然景色的热爱。通过对自然景物的描绘，他表达了对生活美好瞬间的珍视，以及对时光流转的感慨和思考。整首诗词流畅自然，情感真挚，令人沉浸其中，感受到了诗人对自然和生活的独特感悟。

shì xiè lì zhāi xiǎo zhuó hú lóu
侍谢立斋小酌湖楼

fēng juǎn zhū lián kè pèi qīng, dù juān tí lǎo sòng chūn shēng.
风卷珠帘客佩清，杜鹃啼老送春声。
shuǐ fú tíng guǎn huā jiān chū, chuán zài shēng gē liǔ wài háng.
水浮亭馆花间出，船载笙歌柳外行。
qiān lǐ xī yáng guī mèng yuǎn, liù qiáo fēi xù mǎ tí qīng.
千里夕阳归梦远，六桥飞絮马蹄轻。
lán gàn yǐ piān mù tiān kuò, yān shù yī gōu xīn yuè shēng.
栏干倚偏暮天阔，烟树一钩新月生。