“休将世事俱归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青山下》是宋代陈著创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

青山下的千顷田地波涛汹涌，金黄的麦浪像花朵一样绽放。几家稀疏的树林中，嫩嫩的竹笋正在抽出嫩芽。让繁杂的世事都归于梦境中吧，我颇为欣慰地发现人生还是有边界的。

这首诗词通过描绘自然景观和人生哲理，展现了陈著深邃的思考和对人生的感悟。

诗中以青山下的农田为背景，通过描绘麦浪翻滚的景象，生动地表现了大自然的壮丽与生机。诗人利用绚丽的色彩描述，使得读者仿佛置身于一幅瑰丽的画卷之中。

同时，诗中的树林和竹笋抽芽形成了鲜明的对比。树林稀疏，竹笋嫩芽初露，给人以希望和新生的感觉。这种对比，不仅表现了大自然中的变化与循环，也寓意着人生的起伏和希望。

最后两句"休将世事俱归梦，颇喜人生尚有涯"，表达了诗人对世事虚幻的看法。他呼吁我们将世事看作是一场梦境，不要过于追求，而要珍惜人生的有限。这种豁达的态度，传递出一种超脱尘世的情怀，引人深思。

《青山下》以其简洁而深刻的语言，通过对自然景观的描绘与人生哲理的思考，展现了陈著独特的诗意。读者在阅读中可以感受到大自然的美丽和生机，同时也引发对人生意义的思考，激发对真实与虚幻的思索。这首诗词在宋代诗坛上具有一定的影响力，并在后世被广泛传颂。

qīng shān xià
青山下

qiān qǐng tián chóu mài làng huā, shù jiā lín báo sǔn chōu yá.
千顷田畴麦浪花，数家林薄笋抽芽。
xiū jiāng shì shì jù guī mèng, pō xǐ rén shēng shàng yǒu yá.
休将世事俱归梦，颇喜人生尚有涯。