“看花须看未开时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与弟侄观小圃梅花二首》

中文译文：
第一首：
看花须看未开时，
到七分开看已迟。
前辈咏梅多此意，
水边竹外两三枝。

第二首：
看花须看未开时，
到七分开看已迟。
前辈咏梅多此意，
水边竹外两三枝。

诗意：
这首诗是宋代陈著所作《与弟侄观小圃梅花二首》中的一部分。诗人通过描述观赏梅花的时机和态度，表达了对梅花的赞美和思考。首先，诗人强调观赏梅花需要在花未开放之时进行，因为此时梅花尚未完全绽放，具有一种朦胧而含蓄的美感。其次，诗人说到如果等到梅花七分开放时再去观赏，已经有些晚了，错过了最佳时机。最后，诗人提到前辈们咏梅时也有类似的观点，而且还描绘了水边竹外几根梅枝，增加了画面的丰富和层次感。

赏析：
这首诗以简练的语言传达了诗人对梅花观赏的理解和感悟。诗人在描述观赏梅花的时机上，强调了梅花未开时的美感，倡导人们在梅花未开时就要去欣赏，这种观点体现了对生命中短暂美好时刻的珍惜和把握。通过对观赏梅花的时机的把握，诗人表达了对美的敏感和对生活的热爱。此外，诗人还通过提及前辈们对梅花的咏史，传达了对传统文化的尊重和继承。

整首诗以简洁的语言展现了梅花观赏的精神内涵，通过对时机和态度的强调，抒发了诗人对梅花的喜爱和对生活的思考。这首诗在表达主题的同时，也展示了梅花的美感和情景，给人以美的享受和思考的空间。

yǔ dì zhí guān xiǎo pǔ méi huā èr shǒu
与弟侄观小圃梅花二首

kàn huā xū kàn wèi kāi shí, dào qī fēn kāi kàn yǐ chí.
看花须看未开时，到七分开看已迟。
qián bèi yǒng méi duō cǐ yì, shuǐ biān zhú wài liǎng sān zhī.
前辈咏梅多此意，水边竹外两三枝。