“无奈世缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代李昴英所作的《行者了宽等题钱买度牒疏四章》。下面是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行者了宽等，为了买度牒疏四章，
即便心中已经是佛，见性成僧，
但无奈俗世缘故，需要二尺绫。

诗意：
这首诗词表达了一个行者追求解脱的心路历程。他已经领悟到即心是佛，见性成僧的真谛，但是为了摆脱世俗的束缚，他还需要一些物质上的东西，这里是指二尺绫，来证明自己的身份和地位。

赏析：
这首诗词虽然只有短短的三句，但表达了行者在追求解脱的过程中所遇到的困难和矛盾。行者已经领悟到佛法的真谛，但因为生活在尘世中，他还需要遵从一些世俗的规则和传统。这种矛盾的体验，使得行者的内心更加深刻，也更加真实。整首诗词简洁明了，却蕴含着深刻的哲理和情感。

xíng zhě le kuān děng tí qián mǎi dù dié shū sì zhāng
行者了宽等题钱买度牒疏四章

jí xīn shì fú, jiàn xìng chéng sēng.
即心是佛，见性成僧。
wú nài shì yuán, yào èr chǐ líng.
无奈世缘，要二尺绫。