“柴桑不隔紫霄峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵尉送菜》是宋代诗人方岳所作的一首诗词。这首诗描绘了一个贫困但高尚的士人，他虽然贫穷，但仍然能够以自己的行动和品德展现出令人敬佩的精神风貌。

诗词中文译文：
岂可常贫料此翁，
斋盂顿有玉珑忪。
春山药草能同饭，
夜雨茅堂未缺供。
杞菊共传寒绿赋，
柴桑不隔紫霄峰。
冰甆嚼出宫商羽，
一洗人间芥蒂胸。

诗意和赏析：
这首诗词以送菜为题材，通过描写一个名叫赵尉的贫困士人，展现了他的高尚品质和崇高的精神境界。

首先，诗人以“岂可常贫料此翁”来开篇，表达了赵尉身负贫困却心怀坚定的态度。尽管他经常处于贫穷之中，但他并不因此而气馁或凋谢，而是以坚韧的意志面对困境。

接着，诗人运用比喻手法，将斋盂比作玉珑，表达了赵尉的操守和纯洁。斋盂是一种用来盛饭食的器皿，玉珑忪则是形容斋盂的光洁和纯净。这种比喻暗示了赵尉心灵的高尚和纯洁，他的心境如同玉一般无瑕。

诗中描述了春山的草药能够和饭一样滋养人，说明赵尉虽然生活贫困，却能够通过自然的恩赐获得食物的滋养。这种描述显示了赵尉对自然的感激和对简朴生活的领悟。

然后，诗人写道“夜雨茅堂未缺供”，表达了赵尉居住的茅草屋在夜雨中并没有漏雨，供奉的食物也没有缺少。这种描写突出了赵尉的纯朴和对命运的坚守，他用自己的实际行动证明了自己的高尚品格。

接下来，诗中提到“杞菊共传寒绿赋，柴桑不隔紫霄峰”。这句诗描绘了赵尉与他的朋友们共同传唱山野间的寒绿赋诗，展现了他与友人的情谊和对文化的热爱。同时，柴桑与紫霄峰相隔遥远，但赵尉并不因此而放弃追求自己的理想，这体现了他的坚持和执着。

最后，诗人用“冰甆嚼出宫商羽，一洗人间芥蒂胸”来结束全诗。这句诗意味深长，它表达了赵尉通过自己的修炼和奋斗，能够嚼出宫商羽这样高雅的音律，洗净人间的烦恼和芥蒂。这个形象的描绘显示了赵尉内心的高尚和追求，他通过自身的努力和修炼，超越了尘世的琐碎和纷扰，达到了一种超然的境界。

这首诗词通过对赵尉的描写，展现了一个贫穷但高尚品德的士人形象。他以坚韧的意志和纯洁的心灵面对贫困，通过对自然的感激和对文化的热爱，展现了他崇高的精神风貌。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对赵尉高尚品质的赞美和敬佩，同时也提醒人们在现实生活中要珍惜和追求内在的美好和真善美的价值。

zhào wèi sòng cài
赵尉送菜

qǐ kě cháng pín liào cǐ wēng, zhāi yú dùn yǒu yù lóng sōng.
岂可常贫料此翁，斋盂顿有玉珑忪。
chūn shān yào cǎo néng tóng fàn, yè yǔ máo táng wèi quē gōng.
春山药草能同饭，夜雨茅堂未缺供。
qǐ jú gòng chuán hán lǜ fù, chái sāng bù gé zǐ xiāo fēng.
杞菊共传寒绿赋，柴桑不隔紫霄峰。
bīng cí jué chū gōng shāng yǔ, yī xǐ rén jiān jiè dì xiōng.
冰甆嚼出宫商羽，一洗人间芥蒂胸。