“轻云片片泊阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梦中》
朝代：宋代
作者：方岳

【中文译文】
树擎晚色柔枝碧，
兔睡晴香老月寒。
自滴玉蜍秋满袖，
轻云片片泊阑干。

【诗意】
这首诗描述了一个梦中的景象。在夜晚的时候，树木在微弱的光线下呈现出柔和的绿色，而月亮则显得苍老而寒冷。诗人将自己比作一只滴着玉色的蜍蜓，秋天的气息充盈着他的袖子。轻盈的云片停泊在栏杆上，增添了一份宁静和温馨的感觉。

【赏析】
这首诗以简洁的语言描绘了一个梦幻般的景象，通过微妙的意象和细腻的描写展现了诗人对于自然和夜晚的感受。诗中的树木柔枝碧绿，给人一种宁静和温暖的感觉，与老月的寒冷形成鲜明的对比。诗人将自己比作玉蜍，形象生动地表达了秋天的气息充盈着他的内心。最后，轻盈的云片停泊在阑干上，给整个景象增添了一份恬静和宁谧。整首诗以简约的语言勾勒出一幅寂静而美丽的夜景，读者在阅读时可以感受到一种深沉的宁静和对自然的敬畏之情。

mèng zhōng
梦中

shù qíng wǎn sè róu zhī bì, tù shuì qíng xiāng lǎo yuè hán.
树擎晚色柔枝碧，兔睡晴香老月寒。
zì dī yù chú qiū mǎn xiù, qīng yún piàn piàn pō lán gān.
自滴玉蜍秋满袖，轻云片片泊阑干。