“年华上鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简杜子昕节邠》是宋代方岳创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
买屋湖边住，湖光入酒卮。
向来多说剑，老去只耽诗。
时序宽衣带，年华上鬓丝。
肯收湖海气，了事觉儿痴。

诗意：
这首诗词描绘了诗人杜子昕节邠的生活态度和志趣。他在湖边买了房子，湖光映入酒杯之中。诗人向来爱谈剑术，但随着年岁的增长，他只对诗词沉迷。时光流转，衣带宽松，年华逝去，鬓发已有丝丝白色。然而，他愿意接纳湖海的气息，满足于此，觉得自己满足而愚昧。

赏析：
这首诗词展现了杜子昕节邠的生活态度和情感表达。他选择在湖边买房居住，湖光映照在酒杯中，给人以宁静和安逸的感觉。在年少时，他热衷于剑术，但随着岁月的流逝，他对剑术的兴趣逐渐被诗词所取代，体现出他对于文学艺术的热爱和追求。他描述了衣带宽松，鬓发有丝丝白色，显示出岁月的痕迹，但他并不在意，宁愿接纳湖海的气息，对于世俗的事物不再计较，满足于自己的生活状态。整首诗词以简洁的语言表达了诗人的心境和态度，展现了他对于人生的淡泊和豁达。

jiǎn dù zi xīn jié bīn
简杜子昕节邠

mǎi wū hú biān zhù, hú guāng rù jiǔ zhī.
买屋湖边住，湖光入酒卮。
xiàng lái duō shuō jiàn, lǎo qù zhǐ dān shī.
向来多说剑，老去只耽诗。
shí xù kuān yī dài, nián huá shàng bìn sī.
时序宽衣带，年华上鬓丝。
kěn shōu hú hǎi qì, liǎo shì jué ér chī.
肯收湖海气，了事觉儿痴。