“明月斜侵独倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《忆王孙（秋词）》
作者：李重元
朝代：宋代

飕飕风冷荻花秋，
明月斜侵独倚楼。
十二珠帘不上钩，
黯凝眸。
一点渔灯古渡头。

中文译文：
秋风呼啸，冷寒荻花秋天。
明亮的月光斜照进来，我独自倚着楼。
十二层珠帘没有挂好，
眼神黯淡凝固。
古老的渡口只有一盏渔灯闪烁。

诗意和赏析：
这首诗是李重元的《忆王孙》系列之一，以秋天为背景，表达了作者对过去时光和人情的怀念之情。

首两句描绘了秋天的景象，飕飕的秋风带来了寒冷，荻花随风摇曳。明月斜照进来，给人一种凄凉的感觉。这里的明月可以视为时间的象征，它斜侵进来，暗示着时光的流逝和人事的变迁。

接下来的两句描述了诗人独自倚楼的情景。十二层珠帘不上钩，珠帘是古代楼阁的装饰，这里意味着过去的荣华富贵已逝，与之相对的是诗人内心的黯淡凝固，表达了对逝去时光的伤感。

最后两句描绘了古渡头的景象。渔灯只有一点微弱的光亮，暗示着诗人回忆中的往事已经变得模糊不清，只剩下一丝微弱的痕迹。

整首诗以秋天为背景，通过描绘自然景象和人物情感，表达了诗人对过去时光和人情的怀念之情。诗中运用了寥寥数语，展现了作者对时光流转和人事变迁的深刻感悟，给人以思考和共鸣的空间。

yì wáng sūn qiū cí
忆王孙（秋词）

sōu sōu fēng lěng dí huā qiū.
飕飕风冷荻花秋。
míng yuè xié qīn dú yǐ lóu.
明月斜侵独倚楼。
shí èr zhū lián bù shàng gōu.
十二珠帘不上钩。
àn níng móu.
黯凝眸。
yì diǎn yú dēng gǔ dù tóu.
一点渔灯古渡头。