“只合空山着此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中》是宋代诗人方岳的作品，诗意深邃，表达了诗人在山中自得其乐的心境以及对世俗名利的淡漠态度。

诗词的中文译文如下：

只合空山着此身，
野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物，
自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病，
瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画，
不画公卿画钓缗。

这首诗词通过生动的描写山中景物，展现了诗人对自然的喜爱与向往。诗人身处于空旷的山中，舒适自在，与野猿相得益彰，精神焕发。他对亲戚朋友们的拜访并不重要，自嘲自己痴迷于向上修行的境界。他认为能拿起酒杯享受生活远比身患疾病更重要，而他的酒瓶里还储存着谷物，足够他维持生活，无需担忧贫困。他的屋子里挂满了公卿的画像，但他并未画公卿，而是画了一幅渔具，表达了他对宁静、自由的向往。

这首诗词以山为背景，通过对自然山水的描绘，展示了诗人追求自由与宁静的心灵境界。他舍弃了世俗的名利和纷扰，选择了独处山中，与大自然相融合，体验内心的宁静与自由。诗人以此表达了对物质追求的淡漠态度，强调了心灵的宁静与自在的重要性。整首诗词简洁明快，字里行间流露出一种豁达从容的心态，令人感叹作者的超然境界。

shān zhōng
山中

zhǐ hé kōng shān zhe cǐ shēn, yě yuán gǔ xiāng hè jīng shén.
只合空山着此身，野猿骨相鹤精神。
hé guān qīn qī tǎng lái wù, zì xiào chī wán xiàng shàng rén.
何关亲戚傥来物，自笑痴顽向上人。
shǒu kě chí bēi níng shì bìng, píng yóu chǔ sù wèi wèi pín.
手可持杯宁是病，瓶犹储粟未为贫。
gōng qīng mǎn bì fēi wú huà, bù huà gōng qīng huà diào mín.
公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗。